1
00:04:26,384 --> 00:04:29,220
Враг нейтрализован, дамы и господа.

2
00:04:29,272 --> 00:04:31,014
Цель выполнена.

3
00:04:33,224 --> 00:04:35,435
- Очень хорошо.
- Да, очень приятно.

4
00:04:42,107 --> 00:04:44,818
Представляем вашего ведущего, доктора Говарда Марнера.

5
00:04:44,870 --> 00:04:46,903
Президент нова робототехника

6
00:05:08,758 --> 00:05:10,547
Ну, дамы и господа

7
00:05:10,593 --> 00:05:14,387
Я хочу, чтобы вы встретились стратегически искусственно
интеллектуальный ядерный транспорт

8
00:05:15,472 --> 00:05:17,849
или Святой, как мы его называем.

9
00:05:25,482 --> 00:05:28,683
Если вопрос выживания,
тогда Святой - это ответ

10
00:05:28,735 --> 00:05:31,820
это очень просто, самое
сложный робот на планете Земля.

11
00:05:34,782 --> 00:05:39,912
Адаптируется к дымящимся джунглям и горению.
пустыни и замороженные арктические пустоши

12
00:05:41,455 --> 00:05:43,955
ну, конечно, это адаптируется
потому что это робот.

13
00:05:44,458 --> 00:05:46,617
Поэтому неуязвим для...

14
00:05:46,669 --> 00:05:49,921
- Разрушения природы.
- Раздавить лед.

15
00:05:55,343 --> 00:05:58,137
Стекло. Лед.

16
00:05:58,680 --> 00:05:59,681
Джин.

17
00:06:01,266 --> 00:06:02,267
Тоник.

18
00:06:04,477 --> 00:06:06,561
Выжимка лайма.

19
00:06:10,482 --> 00:06:13,694
- Ваш коктейль, доктор Марнер.
- Спасибо, номер 2.

20
00:06:18,031 --> 00:06:20,116
Именно так, как мне нравится...

21
00:06:20,168 --> 00:06:22,202
Взболтать, но не перемешать.

22
00:06:25,663 --> 00:06:27,164
О боже...

23
00:06:27,290 --> 00:06:28,165
Ну...

24
00:06:28,207 --> 00:06:30,484
Одна вещь, которую мы не можем контролировать
это погода. Мужчина

25
00:06:30,485 --> 00:06:32,628
наверху все еще внутри
руководитель этого отдела.

26
00:06:32,680 --> 00:06:37,800
Итак, почему бы нам просто не переместить наши
маленькая презентация обратно в лабораторию?

27
00:07:03,073 --> 00:07:05,826
- Да, и еще кое-что, доктор Марнер.
- Да, сенатор Миллс.

28
00:07:05,868 --> 00:07:08,954
Где молодой человек
кто на самом деле разработал эти вещи?

29
00:07:09,006 --> 00:07:10,304
- Доктор Кросби?
- Да.

30
00:07:10,305 --> 00:07:12,173
Нам сказали, что мы с ним встретимся.

31
00:07:12,176 --> 00:07:13,401
И вы так и сделаете.

32
00:07:13,453 --> 00:07:14,575
- Когда?
- Скоро.

33
00:07:14,627 --> 00:07:16,587
Может быть, не сегодня, но скоро.

34
00:07:16,639 --> 00:07:18,547
- Почему не сегодня?
- Грипп.

35
00:07:18,630 --> 00:07:23,009
Я был бы счастлив, если бы одобрил это
проект, если бы я мог поговорить с ним.

36
00:07:24,052 --> 00:07:25,501
Я посмотрю, что я могу сделать.

37
00:07:25,553 --> 00:07:28,514
Простите меня за то, что...
Я вернусь через секунду.

38
00:07:28,890 --> 00:07:31,392
Норман, ускорь движение
пожалуйста, систему управления.

39
00:07:31,393 --> 00:07:33,394
Не забывайте об этом.
Это очень важно.

40
00:07:33,446 --> 00:07:35,172
Где он?

41
00:07:35,224 --> 00:07:36,897
Он мне нужен.

42
00:07:36,949 --> 00:07:37,679
Стат!

43
00:07:37,731 --> 00:07:38,732
Извините, сэр.

44
00:07:39,524 --> 00:07:42,194
Кросби... он прячется в туалете, сэр.

45
00:07:42,246 --> 00:07:44,352
Связи с общественностью – это работа каждого.

46
00:07:44,404 --> 00:07:47,678
Ну, он сидит на кресте
от них у него собачья тошнота, сэр.

47
00:07:47,730 --> 00:07:50,953
Смотреть. Он должен быть здесь.
Я хочу, чтобы он был здесь. Я плачу ему, чтобы он был здесь.

48
00:07:51,005 --> 00:07:54,081
Ну, в последний раз, когда я его вижу,
он занят рвотой, сэр.

49
00:07:54,133 --> 00:07:57,041
Ну, очисти его и
отправьте его на кухню.

50
00:07:57,093 --> 00:07:58,417
Стат!

51
00:08:08,261 --> 00:08:11,472
Ньютон, давай, поторопись.
Они ждут вас.

52
00:08:15,183 --> 00:08:17,811
Ньютон Кросби. Вы должны сделать
мгновенное появление.

53
00:08:17,863 --> 00:08:19,093
Марнер говорит «стат».

54
00:08:19,145 --> 00:08:22,274
Тебе нужно идти
повар с большими париками.

55
00:08:23,692 --> 00:08:26,611
Это да или номер
вашего коэффициента интеллекта?

56
00:08:26,663 --> 00:08:28,019
Бен, я не занимаюсь сексом, чувак.

57
00:08:28,071 --> 00:08:30,699
Если вам нравится весь этот пиар. Дерьмо,
почему бы тебе не пойти на кухню, чувак.

58
00:08:30,751 --> 00:08:32,940
Смешайтесь с латунью. Имейте мяч.

59
00:08:32,992 --> 00:08:36,328
мне надоело носить
платье в этой семье.

60
00:08:38,497 --> 00:08:41,514
Кросби, не вешай трубку.
Я знаю, что ты здесь.

61
00:08:41,515 --> 00:08:43,127
Я хочу, чтобы ты был здесь прямо сейчас!

62
00:08:43,179 --> 00:08:45,786
Давай, Ньютон! Глотать
твои кишки. Вы можете это сделать.

63
00:08:45,838 --> 00:08:48,674
Покажи им, что ты крутой стрелок
веселый парень под твоей одеждой.

64
00:08:48,726 --> 00:08:49,997
Зачем же я им нужен?

65
00:08:50,000 --> 00:08:53,070
Сказать им, что каждый робот стоит
10 миллионов долларов и это убивает людей?

66
00:08:53,171 --> 00:08:54,846
Бен, четырехлетний ребенок, может им это сказать.

67
00:08:54,898 --> 00:08:56,254
Вот почему они нуждаются в вас.

68
00:08:56,306 --> 00:08:58,631
- Теперь давай. Торопиться!
- Всего один танец.

69
00:08:58,683 --> 00:09:00,768
Теперь мне нужно идти к Джеку.
Так что ты жди меня.

70
00:09:00,820 --> 00:09:01,769
«Джон».

71
00:09:03,521 --> 00:09:04,804
О да, ты отлично справляешься.

72
00:09:04,856 --> 00:09:08,483
- Просто продолжайте работать над двумя последними тактами.
- Пойдем!

73
00:09:12,446 --> 00:09:13,447
Проходите, пожалуйста.

74
00:09:14,072 --> 00:09:18,410
Винные холодильники. Перьер, ледяной чай Лонг-Айленда.

75
00:09:18,462 --> 00:09:19,786
Пожалуйста, выпейте.

76
00:09:20,078 --> 00:09:21,903
...он надевает галстук.

77
00:09:21,955 --> 00:09:24,249
Он расскажет тебе о
эти мирные времена используют.

78
00:09:24,301 --> 00:09:26,401
У него множество применений в мирное время.

79
00:09:26,453 --> 00:09:28,502
Ты имеешь в виду помимо подачи джина с тоником?

80
00:09:29,837 --> 00:09:32,798
Единственный способ обеспечить мир,
сенатор, и я уверен, что вы знаете...

81
00:09:32,850 --> 00:09:34,665
Будьте готовы. Видишь...

82
00:09:34,717 --> 00:09:38,346
Мы можем сбросить с парашютом этих парней-роботов.
в тылу врага.

83
00:09:38,398 --> 00:09:40,921
Они прячутся до тех пор, пока
первый удар прекращается.

84
00:09:40,973 --> 00:09:44,100
Затем каждый из этих маленьких козявок
несет бомбу мощностью 25 мегатонн.

85
00:09:44,142 --> 00:09:48,855
прямо по средней главной улице Москвы.
Как почтальон, приносящий плохие новости.

86
00:09:48,907 --> 00:09:52,557
Мы называем это «операция «Попался последний раз».

87
00:09:52,609 --> 00:09:55,737
- Это то, что вы называете обеспечением мира.
- О, да...

88
00:09:55,789 --> 00:09:56,613
Просто...

89
00:09:56,655 --> 00:09:58,555
Мы все думаем одинаково.
Вы бы

90
00:09:58,556 --> 00:10:00,367
хотелось бы увидеть наш контроль
центр, сенатор?

91
00:10:06,664 --> 00:10:10,084
Привет, Норман. Тебе лучше получить
Номер 5 от этого генератора, чувак.

92
00:10:11,001 --> 00:10:13,212
Хорошо, хорошо, я займусь этим.

93
00:10:22,428 --> 00:10:23,680
Беги, Джим!

94
00:10:33,606 --> 00:10:34,941
Господи, боже!

95
00:10:35,358 --> 00:10:37,026
Что, черт возьми, произошло?

96
00:10:37,318 --> 00:10:39,027
Я не знаю.

97
00:10:40,320 --> 00:10:41,989
Боже мой! Это жареное.

98
00:10:45,951 --> 00:10:48,370
Ой! Мы сейчас в глубоком дерьме, чувак.

99
00:10:49,329 --> 00:10:50,862
Надеюсь, получил несколько миллионов долларов.

100
00:10:50,914 --> 00:10:54,042
Потому что это то, что они собираются
чтобы предъявить нам обвинение, если это кажется жареным.

101
00:10:54,094 --> 00:10:56,377
- Все проверяется.
- Что?

102
00:10:57,044 --> 00:11:00,047
Это потрясающе.
Лижет и продолжает тикать.

103
00:11:00,256 --> 00:11:05,428
Ок, роботы. Словесная команда. Доступ
код 29 сообщить в секцию снятия с охраны.

104
00:11:06,888 --> 00:11:09,140
Уйди отсюда, маленькое ведро с дерьмом!

105
00:11:09,192 --> 00:11:10,266
Продолжать!

106
00:11:36,206 --> 00:11:37,791
Это лучший солдат.

107
00:11:37,958 --> 00:11:40,367
Выполняет приказы, никогда не задает вопросов.

108
00:11:40,419 --> 00:11:43,005
Изначально у меня был невоенный
цели в виду.

109
00:11:43,057 --> 00:11:45,466
Я разработал его как помощь в браке.

110
00:11:47,968 --> 00:11:49,220
Очень смешно.

111
00:11:50,262 --> 00:11:51,085
Нет...

112
00:11:51,137 --> 00:11:54,307
Я уверен, что мы все согласимся с этим
Доктор Кросби разработал оружие...

113
00:11:54,359 --> 00:11:57,044
Это сохранит наш мир в безопасности
на все времена.

114
00:11:57,096 --> 00:11:59,729
Говард, что такого безопасного?
о взрывах людей?

115
00:12:09,071 --> 00:12:13,283
Кофейный сервиз проходит.
Пожалуйста, следите за своим шагом.

116
00:12:14,785 --> 00:12:15,786
Горячий кофе.

117
00:12:19,164 --> 00:12:23,335
Кофейный сервиз проходит.
Пожалуйста, следите за своим шагом.

118
00:13:01,580 --> 00:13:06,250
Пожалуйста, обслуживайте себя.
Иметь навес. Тост с креветками. Икра.

119
00:13:08,168 --> 00:13:10,828
Паштет, лосось, сырный пирог...

120
00:13:10,880 --> 00:13:14,133
Дамы и господа,
наши прототипы здесь.

121
00:13:25,602 --> 00:13:28,771
Я насчитал только 4,
так скажи мне, что я ошибся.

122
00:13:28,823 --> 00:13:30,388
- Заткните мне рот вилкой, сэр.
- Что?

123
00:13:30,440 --> 00:13:33,109
Номер 5 покинул пункт допроса.
а потом оно просто исчезло.

124
00:13:33,161 --> 00:13:34,851
О боже, не сегодня!

125
00:13:34,903 --> 00:13:37,238
- Хорошо, позвони охране.
- Да, сэр, стат.

126
00:13:37,290 --> 00:13:39,823
Хорошо, ты это сделал, отлично.
Просто сохраняйте спокойствие!

127
00:13:54,421 --> 00:13:56,965
- Как дела?
- Как всегда опаздываю.

128
00:14:08,017 --> 00:14:10,144
Я знал это. Проклятые мусорные баки!

129
00:14:10,770 --> 00:14:13,554
Мусорные баки с оружием.
Новомодная ерунда!

130
00:14:13,606 --> 00:14:16,331
- У тебя есть что-нибудь покрепче?
- У меня неприятности, которые мне не нужны.

131
00:14:16,332 --> 00:14:18,311
Потому что моя жена дома
готовлю стейк, который

132
00:14:18,312 --> 00:14:20,160
будет сушиться
выйду, когда приеду.

133
00:14:20,163 --> 00:14:23,657
Я думаю, мы поняли.
Что это там такое?

134
00:14:25,325 --> 00:14:28,286
- Кофемашина.
- Ты прав, так оно и есть.

135
00:14:28,370 --> 00:14:30,862
- Это кофемашина.
- Это очень хорошо, Говард.

136
00:14:30,914 --> 00:14:34,625
Теперь пришло время заморозить это место,
запечатайте двери, захлопните ворота.

137
00:14:37,753 --> 00:14:40,089
Ладно, достаточно хорошо.

138
00:14:40,923 --> 00:14:43,050
Хорошо, вот.

139
00:14:46,303 --> 00:14:47,763
Главные ворота. Капитан.

140
00:14:58,189 --> 00:15:00,264
- Куда ты пропал?
- Я хвастался.

141
00:15:00,316 --> 00:15:03,445
Хорошо, хорошо, иди сюда быстрее.
Ну давай же. Давай, быстро.

142
00:15:03,446 --> 00:15:06,315
Ребята внизу говорят этот номер
5 пострадал от огромного скачка напряжения.

143
00:15:06,316 --> 00:15:08,491
Ему следовало закрыться.
Вы пробовали код возврата?

144
00:15:08,492 --> 00:15:09,858
Да, никакого ответа.

145
00:15:31,929 --> 00:15:33,671
Это очень странно, он не разговаривает со мной.

146
00:15:33,723 --> 00:15:37,184
- Ты уверен, что номер 5 работает?
- Да, насколько я знаю.

147
00:15:37,236 --> 00:15:39,270
- Проверьте систему опроса списка.
- Хорошо.

148
00:15:39,322 --> 00:15:40,886
Давайте попробуем аварийное отключение.

149
00:15:40,938 --> 00:15:42,648
Это чушь. Просто дай мне пойти и получить это.

150
00:15:42,700 --> 00:15:45,808
Код доступа: 42721.

151
00:15:45,860 --> 00:15:48,518
Доступ получен, номер 5 наготове.

152
00:15:48,570 --> 00:15:50,655
С такой легкостью,
вы подключили его к своему терминалу.

153
00:15:50,707 --> 00:15:51,656
Ты просто хороший ребенок.

154
00:15:52,157 --> 00:15:54,117
Сообщите о своей позиции.

155
00:16:08,130 --> 00:16:09,621
Неисправность, нужен ввод данных.

156
00:16:09,673 --> 00:16:11,215
Какого черта нужен ввод?

157
00:16:11,216 --> 00:16:13,436
Я не знаю,
Я думаю, он не может триангулировать его положение.

158
00:16:13,437 --> 00:16:14,487
Это простая функция.

159
00:16:14,488 --> 00:16:17,391
Знаете ли вы, как выполнить триангуляцию?
твоя позиция, Говард?

160
00:16:17,483 --> 00:16:19,114
- Нет.
- Ну, так вот.

161
00:16:19,166 --> 00:16:21,226
Я рад, что ты думаешь
это все такая шутка, Кросби.

162
00:16:21,227 --> 00:16:23,435
Не волнуйся, Шкроедер,
вы не пропустите обед.

163
00:16:23,436 --> 00:16:25,503
Просто выключи его, возьми.

164
00:16:29,817 --> 00:16:31,601
Невозможно, неисправность.

165
00:16:31,653 --> 00:16:33,863
Как он может отказаться выключаться?

166
00:16:33,915 --> 00:16:35,062
Может быть, оно разозлилось.

167
00:16:35,063 --> 00:16:37,272
Это машина, скроедер,
это не злит...

168
00:16:37,275 --> 00:16:40,178
Не радуется, не грустит,
оно не смеётся над твоими шутками.

169
00:16:40,179 --> 00:16:43,012
- Он просто запускает программирование.
- Обычно запускает программы.

170
00:16:43,830 --> 00:16:47,199
Кто-нибудь уже пробовал самонаводящееся устройство?

171
00:16:47,251 --> 00:16:49,461
- Нет.
- Ой, ребята, давайте, думайте головой!

172
00:16:49,962 --> 00:16:52,589
Это, наверное, прямо в коридоре и...

173
00:16:52,641 --> 00:16:55,217
Ах... вот оно...
Вот оно...

174
00:16:55,592 --> 00:16:57,386
И...

175
00:16:58,554 --> 00:17:00,263
Бинго!

176
00:17:00,680 --> 00:17:04,465
Господи!
Это за забором!

177
00:17:04,517 --> 00:17:06,852
Ох и это не так
самое худшее, доктор Марнер.

178
00:17:06,904 --> 00:17:09,522
Не говорите мне, что его лазер все еще включен.

179
00:17:09,574 --> 00:17:11,055
Бимбо!

180
00:17:11,107 --> 00:17:12,483
Кросби, что он собирается делать?

181
00:17:12,535 --> 00:17:14,016
Говард, сложно сказать.

182
00:17:14,068 --> 00:17:15,976
Он неисправен.
Это может ничего не сделать.

183
00:17:16,028 --> 00:17:19,614
Но он может решить сдуться
все, что движется. Не мог бы?

184
00:17:19,666 --> 00:17:21,867
Не так ли, Кросби?

185
00:17:41,302 --> 00:17:44,305
Боже мой. Оно не вернется.
Мы должны уничтожить его.

186
00:17:44,357 --> 00:17:46,353
Нет, Говард, ты
слишком остро реагирую. Ты не можешь...

187
00:17:46,405 --> 00:17:48,350
Слушай, давай сначала хотя бы попробуем его поймать.

188
00:17:48,402 --> 00:17:49,700
Да, мы позже паникуем, ок?

189
00:17:49,752 --> 00:17:51,492
А что, если ты не поймаешь это?
Что, если это пойдет

190
00:17:51,493 --> 00:17:53,113
выходит и тает
автобус с монахинями...

191
00:17:53,114 --> 00:17:55,239
Как бы вы хотели
написать заголовок об этом?

192
00:17:55,242 --> 00:17:57,150
- Суп монахини?
- Бен!

193
00:17:58,484 --> 00:17:59,517
- Говард.
- Что?

194
00:17:59,569 --> 00:18:02,447
Хорошо, он неисправен. Подумайте об этом.

195
00:18:02,499 --> 00:18:04,773
- А как насчет функции?
- Ладно, смотри...

196
00:18:04,825 --> 00:18:07,035
Почему бы тебе не получить свой
команда вместе и скроедер,

197
00:18:07,087 --> 00:18:07,826
Дьюк, Отис!

198
00:18:07,827 --> 00:18:10,177
- И задержите номер 5, как сможете...
- Хорошо, Говард.

199
00:18:10,178 --> 00:18:12,177
- И все же избежать инцидента.
- Я уже переезжаю.

200
00:18:12,178 --> 00:18:13,127
И скроедер,

201
00:18:13,215 --> 00:18:15,117
ты понимаешь
вам не обязательно его взрывать.

202
00:18:15,169 --> 00:18:17,868
Тебе не обязательно его взрывать, Скроедер.

203
00:18:17,920 --> 00:18:20,829
Просто попробуй вернуть его в целости и сохранности.
- Одного кусочка хватит.

204
00:18:20,881 --> 00:18:25,177
Чего бы это ни стоило, чтобы выразить эту глупость
штуковина вышла из строя, господа,

205
00:18:25,229 --> 00:18:28,305
- вот что ты делаешь.
- Да, сэр.

206
00:18:37,188 --> 00:18:38,971
Дайте инерционный статус...

207
00:18:39,023 --> 00:18:43,277
Давайте возьмем один, может быть, он послушает
к тому, что идет в комплекте с декодером.

208
00:18:43,329 --> 00:18:44,143
Что это?

209
00:18:44,144 --> 00:18:46,110
Запуск диагностики.
Тестирование его логических схем.

210
00:18:46,113 --> 00:18:49,407
Давайте просто отскочим от его магния.
корпус. Что вы думаете, я не знаю.

211
00:18:49,459 --> 00:18:51,868
Что это? Ввод, ввод, ввод...

212
00:18:52,244 --> 00:18:53,109
Давай...

213
00:18:53,161 --> 00:18:54,871
Давайте загрузим его.
Посмотрите, сможете ли вы его загрузить.

214
00:18:54,923 --> 00:18:58,755
Вернитесь на станцию D...
Давай. Сейчас!

215
00:18:58,807 --> 00:19:02,587
Разве ты не хотел бы тоже быть перцем?

216
00:19:03,046 --> 00:19:05,464
Разве ты не хотел бы тоже быть перцем?

217
00:19:05,516 --> 00:19:06,465
Что происходит?

218
00:19:06,674 --> 00:19:08,332
Я не знаю,
наверное сканер печати...

219
00:19:08,384 --> 00:19:12,096
- Должно быть, где-то это читает.
- Я не понимаю отсылку

220
00:19:18,686 --> 00:19:20,521
Нужен ввод.

221
00:19:22,231 --> 00:19:23,482
Вход.

222
00:19:52,301 --> 00:19:55,053
- Ты что-то видел?
- О боже... Надеюсь, нет.

223
00:19:55,105 --> 00:19:57,973
- Ну, я кое-что видел.
- Да, я тоже.

224
00:19:58,025 --> 00:19:59,600
Вот дерьмо!

225
00:20:02,852 --> 00:20:05,584
Это прямо снаружи.
- Капитан Скроедер, капитан Скроедер

226
00:20:05,636 --> 00:20:08,316
<i>Это браво 4, окончено.
Скроедер, что у тебя там?</i>

227
00:20:09,150 --> 00:20:12,403
Он прямо перед нами, сэр, мы
на мосту на 101-м шоссе, здесь.

228
00:20:12,455 --> 00:20:16,073
Мы уже в пути.
Выпусти его, и ты труп.

229
00:20:46,936 --> 00:20:49,480
- Оно сходит с ума.
- Бен, как это произошло?

230
00:20:49,532 --> 00:20:52,024
Кто умеет читать
разум робота?

231
00:20:54,817 --> 00:20:56,986
Уииии!

232
00:21:27,391 --> 00:21:29,958
Я не создан для этого!
Ты сделал это, Кросби...

233
00:21:29,959 --> 00:21:32,235
- Говард!
- Чтобы тебе не пришлось разговаривать с этими людьми.

234
00:21:32,238 --> 00:21:33,260
Просто успокойся.

235
00:21:33,270 --> 00:21:36,115
Простите, сэр, но мы проигрываем
его сигнал. Он выходит за пределы досягаемости.

236
00:21:36,116 --> 00:21:37,596
Теперь нам придется следовать за ним.

237
00:21:37,597 --> 00:21:38,987
Могу ли я получить автомобиль? Могу ли я получить...

238
00:21:38,988 --> 00:21:42,325
- Говард, есть фургон или что-нибудь в этом роде?
- Конечно, есть Ван!

239
00:21:51,913 --> 00:21:55,208
Спасибо, что позвонили мне, миссис Сепеда.
где этот сукин сын?

240
00:21:55,260 --> 00:21:58,503
Он за поворотом и выше
ни к чему хорошему, лучше поверьте.

241
00:22:00,505 --> 00:22:03,341
Иди сюда, Бисли!

242
00:22:03,393 --> 00:22:06,126
- Привет!
- Что ты делаешь дома?

243
00:22:06,178 --> 00:22:08,387
Это мой дом! Это не
твой дом. Я живу здесь.

244
00:22:08,439 --> 00:22:10,039
Что ты делаешь с Бисли?

245
00:22:10,091 --> 00:22:11,588
Э-э... ну, черт возьми, ты знаешь

246
00:22:11,589 --> 00:22:13,364
Мне он показался каким-то больным, поэтому я подумал...

247
00:22:13,365 --> 00:22:15,555
Я бы просто отвез его к ветеринару
и поправь его немного.

248
00:22:15,556 --> 00:22:17,282
Он не выглядит больным, ты выглядишь больным.

249
00:22:17,307 --> 00:22:18,929
Что ты вернулся?
здесь вообще?

250
00:22:18,981 --> 00:22:22,693
Ну, честно говоря, я так и думал
возможно, мы могли бы исправить ситуацию.

251
00:22:22,745 --> 00:22:25,403
Что-то вроде продолжения с того места, на котором мы остановились.

252
00:22:26,487 --> 00:22:28,573
Ты знаешь, что хочешь меня вернуть.

253
00:22:28,625 --> 00:22:30,857
Что это?

254
00:22:30,909 --> 00:22:33,119
Медицинские исследования Куинна? Ты мешок слизи!

255
00:22:33,171 --> 00:22:34,694
Собака на последнем издыхании.

256
00:22:34,746 --> 00:22:36,935
Это очень смешно. Почему бы не
ты убирайся отсюда!

257
00:22:36,987 --> 00:22:39,125
Знаешь, что я думаю?
Я думаю, ты должен мне немного денег.

258
00:22:39,177 --> 00:22:40,919
- Так что я здесь просто чтобы забрать.
- Я у тебя в долгу?

259
00:22:40,971 --> 00:22:42,869
- Это верно.
- Я поддержал тебя.

260
00:22:42,921 --> 00:22:46,548
Это были мои деньги, которые ты использовал
купить свой большой красный доркмобиль!

261
00:22:46,600 --> 00:22:48,008
Нет! Блин!

262
00:22:49,551 --> 00:22:50,552
Привет! Привет!

263
00:22:53,096 --> 00:22:56,183
- Не делай эту машину!
- Отойди от меня!

264
00:22:58,060 --> 00:23:02,063
Хорошо. Если это твоя идея игры
трудно достать, ты можешь избавиться от него сейчас.

265
00:23:02,115 --> 00:23:03,637
Ты мутация!

266
00:23:03,689 --> 00:23:06,817
- Черт возьми! Никогда не называй меня так!
- Ты даже не знаешь, что это значит!

267
00:23:06,869 --> 00:23:08,778
Да, ну, я могу узнать!

268
00:23:09,737 --> 00:23:12,823
Привет! Ты! Ты оставь ее в покое!

269
00:23:17,578 --> 00:23:19,558
- О боже!
- О, милый!

270
00:23:19,610 --> 00:23:21,488
- Ты в порядке, милый?
- Я.

271
00:23:21,540 --> 00:23:23,273
- Вы уверены?
- Да, я в порядке.

272
00:23:23,274 --> 00:23:25,059
И я думал, что он
это будет хорошо.

273
00:23:25,060 --> 00:23:26,841
- Отличается от других.
- Да, верно!

274
00:23:26,842 --> 00:23:30,596
- Ну, он определенно выглядел лучше.
- Ну, внешность – это еще не все.

275
00:23:31,508 --> 00:23:34,219
Я знаю это.
Каждый раз я смотрю на мистера Сепеду.

276
00:23:34,271 --> 00:23:36,878
Дорогая, послушай,
Ненавижу говорить тебе это, но...

277
00:23:36,930 --> 00:23:39,807
Человек из города...
Он снова шнырял вокруг.

278
00:23:39,859 --> 00:23:41,507
Я сказал им, что все это временно.

279
00:23:41,559 --> 00:23:43,592
Это только до тех пор, пока я не смогу найти для них дом.

280
00:23:43,644 --> 00:23:45,680
Ну, он говорит, что четыре года
это не слишком временно.

281
00:23:45,681 --> 00:23:47,338
Он собирался вызвать на тебя шерифа.

282
00:23:47,339 --> 00:23:48,303
О, здорово!

283
00:23:48,357 --> 00:23:51,172
Может быть, шерифу захочется домашнее животное?

284
00:23:51,224 --> 00:23:54,190
Бисли. Бисли, иди ко мне, детка.

285
00:23:54,242 --> 00:23:57,104
Молодец Бисли!
Бисли, иди сюда.

286
00:23:57,156 --> 00:23:59,450
Он тебя напугал?
Он напугал тебя, дорогая?

287
00:23:59,502 --> 00:24:00,441
Мне жаль.

288
00:24:00,493 --> 00:24:03,913
Я чувствую, что меня заперли
внутри этой лаборатории навсегда.

289
00:24:03,965 --> 00:24:06,624
Ну, это возможность
раздвинуть ноги.

290
00:24:06,676 --> 00:24:08,131
Приятно чувствовать запах бриза, хм?

291
00:24:08,183 --> 00:24:09,534
Там многое изменилось?

292
00:24:09,586 --> 00:24:11,462
О, да, вы можете сказать это два раза.

293
00:24:11,514 --> 00:24:12,870
Привет! Привет! Давайте, ребята!

294
00:24:12,922 --> 00:24:15,465
Давай, получай очки!
Шрёдер приедет пустым!

295
00:24:15,517 --> 00:24:17,958
Мы уже в пути, Говард,
на природу.

296
00:24:18,010 --> 00:24:21,013
Ньютон, ты знаешь, что там
на свежем воздухе?

297
00:24:21,065 --> 00:24:22,921
Девушки. Эммм.

298
00:24:22,973 --> 00:24:25,507
С бюстгальтером и ножками.

299
00:24:25,559 --> 00:24:27,227
Девушка, у вас есть практические знания?

300
00:24:27,279 --> 00:24:28,677
Нет, но я читал о них.

301
00:24:28,729 --> 00:24:31,148
Ну тогда... может быть, я смогу предоставить тебе
с некоторыми схематическими рисунками.

302
00:24:31,190 --> 00:24:32,346
Все в порядке.

303
00:24:32,398 --> 00:24:35,099
Привет! Кто сказал, что ты можешь
взять номер один?

304
00:24:35,151 --> 00:24:37,486
Говард, логически, если нам нужно
защита от номера пять...

305
00:24:37,538 --> 00:24:38,894
Это лучшее оружие
мы могли бы иметь.

306
00:24:38,946 --> 00:24:41,407
Отлично, здорово!
Итак, вместо 11 миллионов долларов на свободе...

307
00:24:41,459 --> 00:24:43,414
У нас будет
двадцать два.

308
00:24:43,466 --> 00:24:45,369
И плюс нам нужны
деньги за газ.

309
00:24:49,207 --> 00:24:50,916
Мне жаль.
Я просто...

310
00:24:51,249 --> 00:24:53,043
Я должен провести линию
у змей.

311
00:24:53,668 --> 00:24:57,380
Да, я уверен, что это сделало бы
замечательный питомец, но...

312
00:24:57,631 --> 00:25:01,676
Подожди, разве здесь нет дома?
для кобр где-нибудь?

313
00:25:02,219 --> 00:25:04,304
Можешь ли ты подождать?
на секунду?

314
00:25:12,895 --> 00:25:15,397
Могу ли я перезвонить вам прямо сейчас?
Спасибо.

315
00:25:19,693 --> 00:25:21,654
Привет! Уйди оттуда!

316
00:25:25,074 --> 00:25:26,741
Откровенный?

317
00:25:27,325 --> 00:25:29,410
Мистер Скумо!

318
00:25:33,206 --> 00:25:35,708
Я знаю, что ты там.

319
00:25:37,752 --> 00:25:40,713
Убирайся! Убирайся!
Я позвоню копам.

320
00:25:52,558 --> 00:25:54,434
Что?
Ты глухой?

321
00:26:02,316 --> 00:26:04,277
Боже мой!

322
00:26:09,240 --> 00:26:13,619
Боже мой! Я знал, что они
выбери меня. Я просто знал это.

323
00:26:17,790 --> 00:26:19,000
Привет.

324
00:26:21,209 --> 00:26:22,460
Ну, я думаю...

325
00:26:23,837 --> 00:26:26,548
Добро пожаловать на мою планету.

326
00:26:29,050 --> 00:26:32,179
Ох, мальчик! Это захватывающе или что?

327
00:26:35,599 --> 00:26:37,184
Не бойтесь.

328
00:26:37,392 --> 00:26:39,101
Я друг.

329
00:26:39,602 --> 00:26:41,520
Друг?

330
00:26:45,274 --> 00:26:47,610
Знаешь ли ты
слово "друг"?

331
00:26:48,277 --> 00:26:51,280
Потому что я такой.
Я друг.

332
00:26:51,655 --> 00:26:53,657
Итак, вот и я.

333
00:26:54,074 --> 00:26:57,619
Хороший и очень дружелюбный.

334
00:27:11,966 --> 00:27:15,511
Привет.
Это я.

335
00:27:18,847 --> 00:27:21,600
Итак, это земля.

336
00:27:21,767 --> 00:27:24,478
Я Стефани.
Спек.

337
00:27:25,395 --> 00:27:27,147
Без обид, но...

338
00:27:27,439 --> 00:27:30,234
Это действительно ты или это
как скафандр...

339
00:27:30,468 --> 00:27:33,061
И ты внутри какого-то места,
может просто твой мозг...

340
00:27:33,152 --> 00:27:35,238
В маленькой баночке
или что-то в этом роде?

341
00:27:35,738 --> 00:27:38,449
- Неисправность.
- Ты можешь говорить!

342
00:27:38,783 --> 00:27:41,536
Неисправность.
Нужен ввод.

343
00:27:42,161 --> 00:27:43,538
Вход.

344
00:27:43,913 --> 00:27:45,706
Это информация.

345
00:27:46,332 --> 00:27:48,417
Слушай, я полон этого.

346
00:27:48,793 --> 00:27:52,295
Почему бы тебе не прийти ко мне домой
и мы можем сесть и поговорить...

347
00:27:52,921 --> 00:27:55,715
Познакомьтесь друг с другом.
Общаться. Вход.

348
00:27:56,925 --> 00:27:59,970
Ну давай же.
Все нормально.

349
00:28:03,014 --> 00:28:07,018
Нет, нет.
Я имею в виду, пойдем со мной.

350
00:28:09,270 --> 00:28:13,107
Идите сюда. Сюда.

351
00:28:23,284 --> 00:28:24,942
Идите сюда.

352
00:28:24,994 --> 00:28:28,058
Ну давай же. Вот сюда.

353
00:28:28,110 --> 00:28:31,124
Маршировать! Пятка! Головокружение!

354
00:28:31,791 --> 00:28:33,585
- Вперед!
- Вперед!

355
00:28:34,294 --> 00:28:36,296
Вперед, вперед.
Выходи вперед.

356
00:28:36,671 --> 00:28:38,965
Это хорошо.
Это действительно хорошо.

357
00:28:39,215 --> 00:28:41,426
Не бойтесь, ребята.
Он друг.

358
00:28:41,759 --> 00:28:43,793
Это животные.
Это низшие формы жизни.

359
00:28:43,845 --> 00:28:47,097
Они всегда немного пугливы
вокруг новые люди, инопланетяне. Что бы ни.

360
00:28:47,149 --> 00:28:49,808
Неисправность. Нужен ввод.

361
00:28:49,892 --> 00:28:52,342
Вход.
Хорошо, хорошо. Ты понял, ок.

362
00:28:52,394 --> 00:28:55,606
Это дом.
Мы живем внутри него, внутри него.

363
00:28:55,939 --> 00:28:58,609
- У нас есть слово, видишь...
- Этаж.

364
00:28:59,109 --> 00:29:01,028
А у нас наоборот
этажа...

365
00:29:01,320 --> 00:29:02,863
Какой потолок.
Искать!

366
00:29:03,280 --> 00:29:04,687
Потолок.

367
00:29:04,739 --> 00:29:06,407
У нас есть окна и...

368
00:29:06,866 --> 00:29:09,452
Воздух! Посмотрите сюда.

369
00:29:11,037 --> 00:29:12,330
Свет.

370
00:29:14,499 --> 00:29:15,833
Музыка.

371
00:29:16,959 --> 00:29:19,545
И... посмотри на это.

372
00:29:19,597 --> 00:29:22,130
Это растение.
Видеть?

373
00:29:22,380 --> 00:29:24,257
А это золотые рыбки.

374
00:29:24,799 --> 00:29:26,583
Не трогай.

375
00:29:26,635 --> 00:29:28,824
И посмотрите туда.

376
00:29:28,876 --> 00:29:30,962
Видите, это муравьи.

377
00:29:31,014 --> 00:29:33,433
Они не тёти,
они муравьи.

378
00:29:33,850 --> 00:29:35,852
Это муравьиная ферма.

379
00:29:36,436 --> 00:29:40,856
Смотреть! Это мои кролики.
Эдвина и Норман.

380
00:29:41,357 --> 00:29:43,008
Норман.

381
00:29:43,059 --> 00:29:45,277
Могу поспорить, у тебя есть что-то потрясающее
животные на вашей планете.

382
00:29:46,862 --> 00:29:48,614
Хорошо, вот и все.

383
00:29:48,906 --> 00:29:50,699
Это земля, где
мы сейчас.

384
00:29:51,242 --> 00:29:54,495
Вы здесь.
Здесь.

385
00:29:54,870 --> 00:29:56,831
- Орегон.
- Орегон.

386
00:29:57,081 --> 00:29:58,915
Дом бобра,
славится вишней.

387
00:29:59,207 --> 00:30:01,376
Бобры.
Вишня. Вход.

388
00:30:01,793 --> 00:30:03,419
я даю тебе
отличный вклад.

389
00:30:03,586 --> 00:30:05,755
Больше информации.
Больше информации.

390
00:30:06,464 --> 00:30:08,675
Как насчет фотографий?
Вам нравятся картинки?

391
00:30:09,259 --> 00:30:10,718
У нас есть много
фотографий здесь.

392
00:30:11,261 --> 00:30:12,887
Многие из них.

393
00:30:13,888 --> 00:30:17,516
Это фотография
трубкозуба.

394
00:30:18,559 --> 00:30:20,477
Видите это? Это трубкозуб.

395
00:30:20,811 --> 00:30:23,939
- Это млекопитающее.
- Вход. Трубкозуб.

396
00:30:24,231 --> 00:30:27,693
- Абиссиния, Адамс...
- Святая ворона. Вы можете читать.

397
00:30:32,281 --> 00:30:33,824
Вход.

398
00:30:34,116 --> 00:30:35,867
- Больше информации.
- Хорошо, без проблем.

399
00:30:37,451 --> 00:30:39,036
Том второй.
Без проблем.

400
00:30:47,003 --> 00:30:50,047
- Моя шея.
- Извини.

401
00:30:50,381 --> 00:30:51,956
Это очень полезно для здоровья
для шеи.

402
00:30:52,008 --> 00:30:54,593
Можете ли вы поверить, что это было
5 лет с тех пор, как я водил машину?

403
00:30:54,645 --> 00:30:55,917
Я бы сказал десять.

404
00:30:55,969 --> 00:30:58,002
все приближается
но вернемся ко мне.

405
00:30:58,054 --> 00:31:00,056
Ты знаешь, что многие люди
нравятся ночи?

406
00:31:00,307 --> 00:31:02,184
- Что?
- Фары.

407
00:31:04,311 --> 00:31:06,730
- Это намного лучше. Спасибо.
- Определенно, да

408
00:31:17,656 --> 00:31:19,533
Больше информации, Стефани.

409
00:31:19,575 --> 00:31:21,494
- Более!
- Больше нет.

410
00:31:21,660 --> 00:31:23,621
Вы прочитали все
в доме.

411
00:31:25,915 --> 00:31:28,334
Животное.
Млекопитающее, скунс.

412
00:31:29,792 --> 00:31:32,128
Это контейнер
стакан для питья.

413
00:31:32,587 --> 00:31:35,235
макароны, манная крупа,
спагетти.

414
00:31:35,287 --> 00:31:37,832
Еда, жидкость,
соус для спагетти.

415
00:31:37,884 --> 00:31:40,512
Слушай, это может быть смешно
откуда ты...

416
00:31:40,564 --> 00:31:42,430
Но на этой планете это считается грубостью.

417
00:31:43,097 --> 00:31:46,601
Растения, фрукты, апельсины...

418
00:31:46,892 --> 00:31:49,186
Яблоки, лимоны, лаймы.

419
00:31:49,520 --> 00:31:51,355
Замечательно.
Большое спасибо.

420
00:31:51,688 --> 00:31:53,148
Ткань.
Скатерть.

421
00:31:53,774 --> 00:31:55,984
Нет, моя посуда!

422
00:31:56,860 --> 00:31:57,986
Боже мой!

423
00:31:58,320 --> 00:32:00,322
Стол для завтрака.
Американский современник.

424
00:32:00,656 --> 00:32:03,242
Ой! Мой Китай!

425
00:32:03,700 --> 00:32:05,743
- Многочисленные фрагменты.
- Хорошо, хорошо...

426
00:32:05,795 --> 00:32:07,411
Некоторые большие, некоторые маленькие.

427
00:32:08,162 --> 00:32:10,081
Взгляните на это.
Посмотрите на это.

428
00:32:10,665 --> 00:32:11,958
<i>Добро пожаловать на борт.</i>

429
00:32:12,375 --> 00:32:14,335
- Видишь это?
- Вход.

430
00:32:14,627 --> 00:32:16,128
Верно.
Ввод, ввод.

431
00:32:16,420 --> 00:32:17,505
Хороший.

432
00:32:18,256 --> 00:32:21,717
Хорошо, здесь. Вы держите это.
Это очень хорошо.

433
00:32:21,769 --> 00:32:23,635
И оставайся.
Оставаться.

434
00:32:24,261 --> 00:32:25,428
<i>В авиалиниях Аляски...</i>

435
00:32:25,470 --> 00:32:28,148
<i>Наши люди стараются изо всех сил
просто чтобы показать вам, что они люди.</i>

436
00:32:37,524 --> 00:32:38,900
С вашего разрешения...

437
00:32:39,025 --> 00:32:40,558
Я знаю, что никто не собирается
поверь мне...

438
00:32:40,610 --> 00:32:42,928
И я бы хотел, чтобы они знали
Я не сумасшедший, так что посмотри вверх!

439
00:32:59,252 --> 00:33:01,129
Вход.

440
00:33:03,089 --> 00:33:04,997
Это бочка с обезьянами.

441
00:33:05,049 --> 00:33:07,260
Давайте почистим
несколько цыплят женского пола.

442
00:33:07,312 --> 00:33:08,543
Разве нам не нужно найти
робот?

443
00:33:08,595 --> 00:33:13,099
Простите меня за такие слова,
но ты становишься дрэг-стрипом.

444
00:33:13,141 --> 00:33:15,935
Девочки мне не к лицу.
Кроме того, у нас есть работа.

445
00:33:16,102 --> 00:33:18,061
Как мы любим говорить
в моей стране...

446
00:33:18,312 --> 00:33:20,647
«Рынок делает скучным
дом для грызунов».

447
00:33:20,731 --> 00:33:24,151
- Откуда ты вообще?
- Бейкерсфилд, изначально.

448
00:33:24,203 --> 00:33:26,028
- Нет, я имею в виду твоих предков.
- Ох, они.

449
00:33:27,112 --> 00:33:29,072
Питтсбург.

450
00:33:38,414 --> 00:33:40,833
<i>Это насос Colgate
с фторидом МФП.</i>

451
00:33:41,083 --> 00:33:42,543
<i>Максимум
защита от фтора.</i>

452
00:33:42,960 --> 00:33:44,295
<Я> Это ложь.
Я этого не делал.</i>

453
00:33:44,329 --> 00:33:46,330
<i>Я бы ничего не пробовал
на тебя, Тони. Мы друзья.</i>

454
00:33:46,506 --> 00:33:47,965
<i>Конечно, мы друзья.</i>

455
00:33:48,424 --> 00:33:50,092
<i>Нет, я этого не делал.
Вы меня неправильно поняли.</i>

456
00:33:50,593 --> 00:33:52,260
<i>Я привел тебя сюда.
Я работаю с вами.</i>

457
00:33:52,270 --> 00:33:54,637
<i>Ты последний парень в мире
Я бы попробовал перейти дорогу, ты это знаешь.</i>

458
00:33:54,713 --> 00:33:56,781
<i>Ты бы мне ничего не сделал.
Дайте мне шанс.</i>

459
00:33:57,015 --> 00:33:58,517
<i>Вы можете получить все, что у меня есть.
Что угодно.</i>

460
00:33:58,934 --> 00:34:01,311
Вы смотрели
всю ночь?

461
00:34:01,853 --> 00:34:03,313
Ну давай же.

462
00:34:05,482 --> 00:34:07,400
Не вставай.
Я могу позаботиться об этом.

463
00:34:09,694 --> 00:34:11,478
Разве тебе не хватило
этого материала?

464
00:34:11,530 --> 00:34:15,991
Вы теряете очки IQ, чем дольше вы
смотреть. Были реальные исследования.

465
00:34:18,410 --> 00:34:21,163
Смотри, ты станешь
первый инопланетный домосед...

466
00:34:21,215 --> 00:34:23,916
И я не шучу.
Дай мне это. Дай мне эту вещь.

467
00:34:32,715 --> 00:34:34,926
<i>...съедая Томаса
Английский маффин...</i>

468
00:34:35,260 --> 00:34:37,011
- Имейте сердце!
— «Имей сердце»…

469
00:34:37,062 --> 00:34:39,172
«Не плачь, девочка»,
"улыбнись, прогони слезы"...

470
00:34:39,222 --> 00:34:41,516
И десятки других хитов
в этом большом наборе из двух рекордов.

471
00:34:42,016 --> 00:34:44,060
Позвоните сейчас! Наши операторы
стоят рядом.

472
00:34:45,228 --> 00:34:46,855
Ты устал?
накопившихся счетов?

473
00:34:47,230 --> 00:34:49,314
Упростите свою жизнь с
бухгалтер в банке.

474
00:34:49,390 --> 00:34:51,224
И если ты начнешь действовать сейчас,
мы отправим вместе...

475
00:34:51,400 --> 00:34:54,027
Ты не проехал миллион миль
сниматься в телевизионной рекламе, да?

476
00:34:54,987 --> 00:34:57,062
<i>- Дюраселл...
- Конечно, нет.</i>

477
00:34:57,114 --> 00:35:00,826
Давай. Есть что-то
Я хочу показать тебе снаружи.

478
00:35:01,034 --> 00:35:03,412
Птица. Ворон.
Никогда больше.

479
00:35:03,871 --> 00:35:06,039
Теперь посмотрите.
Смотреть.

480
00:35:06,706 --> 00:35:11,002
Смотреть.
Нет, нет. Там.

481
00:35:11,544 --> 00:35:13,004
Видеть?

482
00:35:14,255 --> 00:35:16,257
Красивый.

483
00:35:16,757 --> 00:35:19,719
- Лампочка.
- Нет. Сан.

484
00:35:20,386 --> 00:35:22,513
Красивый.
Нет солнца.

485
00:35:23,556 --> 00:35:27,434
- Красивое солнце.
- Красивый.

486
00:35:27,893 --> 00:35:29,853
Носорог, черепаха...

487
00:35:30,145 --> 00:35:31,855
Фольксваген.

488
00:35:32,147 --> 00:35:35,025
Ты имеешь в виду с этим маленьким толстяком
тело, ты можешь видеть эти вещи.

489
00:35:39,446 --> 00:35:40,906
Красивое животное.

490
00:35:41,239 --> 00:35:43,532
Млекопитающие, собаки, собаки.

491
00:35:44,450 --> 00:35:46,327
Матт.

492
00:35:46,660 --> 00:35:49,997
- Бисли.
- Бисли.

493
00:35:53,584 --> 00:35:55,169
Бисли, прекрати!

494
00:35:55,544 --> 00:35:58,047
Бисли, вниз!
Что ты делаешь?

495
00:35:58,339 --> 00:35:59,340
Прекрати!

496
00:35:59,673 --> 00:36:00,632
Высматривать!

497
00:36:03,468 --> 00:36:06,304
Боже мой! Что случилось?
С тобой все в порядке?

498
00:36:08,139 --> 00:36:10,225
Пожалуйста, не обижайтесь.
Ты в порядке?

499
00:36:10,809 --> 00:36:12,352
Скажите что-то.

500
00:36:13,853 --> 00:36:16,648
Прекрасная Стефани.

501
00:36:21,109 --> 00:36:23,737
«Саинт прототип
номер пять...

502
00:36:24,071 --> 00:36:27,366
Нова робототехника. Дэймон,
Вашингтон». Ты робот?

503
00:36:27,699 --> 00:36:29,910
- Да.
- Я думал ты жив номер 5.

504
00:36:30,202 --> 00:36:32,496
Я позволю тебе разрушить мой дом
в клочья и ты робот!

505
00:36:32,830 --> 00:36:36,375
Ты машина из этого тупого
место военной лаборатории. Я такой глупый.

506
00:36:36,667 --> 00:36:39,377
Глупый: Глупый, доверчивый,
туповатый...

507
00:36:39,585 --> 00:36:41,003
- Гантель.
- Замолчи!

508
00:36:41,295 --> 00:36:43,756
Заткнись: Тише, тише,
посидеть на нем, можно.

509
00:36:44,048 --> 00:36:46,050
Я придурок мира?
Вы просто запрограммированы.

510
00:36:46,342 --> 00:36:49,262
Придурок мира, Турция,
идиот, заноза в заднице.

511
00:36:49,846 --> 00:36:53,049
надеюсь, ты запрограммирован
чтобы заплатить за тот беспорядок, который ты устроил.

512
00:36:57,094 --> 00:36:58,954
Что, если есть награда
за этой штукой?

513
00:36:58,987 --> 00:37:01,389
Я мог бы позаботиться о стольких
животные, как я хочу.

514
00:37:01,690 --> 00:37:02,816
Привет.

515
00:37:03,108 --> 00:37:05,777
Я хотел бы поговорить с одним из ваших
возглавьте поджигателей войны, пожалуйста.

516
00:37:06,069 --> 00:37:09,447
Доктор Вармонгер, марнер.
Я думаю, это может быть что-то.

517
00:37:14,577 --> 00:37:15,870
<Я>- Здравствуйте.
- Привет.</i>

518
00:37:16,120 --> 00:37:18,038
<i>Я хочу, чтобы вы знали
У меня есть один из ваших роботов.</i>

519
00:37:18,914 --> 00:37:20,666
Боже!

520
00:37:20,916 --> 00:37:23,544
Хороший.
Да.

521
00:37:24,378 --> 00:37:26,338
Слушать...

522
00:37:27,590 --> 00:37:29,508
Большое спасибо
для звонка.

523
00:37:29,842 --> 00:37:32,051
Наши люди
в пути.

524
00:37:34,179 --> 00:37:36,264
Поднимайтесь!
Мы получили это!

525
00:37:36,681 --> 00:37:37,891
Двигаться! Двигаться! Двигаться!

526
00:37:38,183 --> 00:37:41,060
Сегодня, господа, сегодня!
Пойдем!

527
00:37:46,900 --> 00:37:49,776
Нам нужно бежать!
Пойдем, пойдем.

528
00:37:49,828 --> 00:37:52,654
Тем временем,
это очень важно...

529
00:37:52,946 --> 00:37:54,740
Что ты пытаешься сохранить
безопасное расстояние.

530
00:37:55,032 --> 00:37:56,909
Насколько безопасно расстояние?

531
00:37:57,284 --> 00:38:00,037
Ну, видите, он неисправен.

532
00:38:01,580 --> 00:38:04,249
Нам предстоит разобрать
это и проверьте это.

533
00:38:04,500 --> 00:38:05,793
Это дурацкий маленький гаджет.

534
00:38:06,126 --> 00:38:09,045
Старайтесь держать всех как можно дальше
от этого насколько это возможно, ладно?

535
00:38:09,295 --> 00:38:11,923
Не то чтобы это опасно
или что-то в этом роде.

536
00:38:12,256 --> 00:38:14,717
Сколько стоит штуковина
в любом случае, оно того стоит?

537
00:38:14,967 --> 00:38:17,303
<Я> Стоит? Я не знаю.
Возможно, несколько сотен долларов.</i>

538
00:38:17,595 --> 00:38:19,847
Никакой награды или чего-то еще
вот так, чтобы найти его, да?

539
00:38:20,181 --> 00:38:24,185
Ну, у нас есть ежедневный тур
наших объектов здесь.

540
00:38:24,560 --> 00:38:27,604
<i>Знаешь, возможно, я даже смогу
чтобы получить для вас студенческую скидку.</i>

541
00:38:27,979 --> 00:38:30,023
- Эй! Оно ушло!
- Ушел?

542
00:38:30,315 --> 00:38:31,650
Шерстистые млекопитающие.

543
00:38:31,942 --> 00:38:33,610
Овца.
Свитера, варежки.

544
00:38:33,902 --> 00:38:37,030
Неважно, я это вижу. Вернуться назад
к вашим ядерным боеголовкам.

545
00:38:41,827 --> 00:38:44,745
Эй, ты, номер пять,
что ты делаешь?

546
00:38:45,204 --> 00:38:47,029
Ты напугаешь
мои животные, придурок.

547
00:38:47,081 --> 00:38:49,800
Слушай, я только что звонил Нове и
они выходят, чтобы схватить тебя.

548
00:38:49,852 --> 00:38:52,785
- Они дадут вам настройку.
- Настройка? Вход.

549
00:38:52,837 --> 00:38:55,381
Они разберут тебя,
выясните, какой винт ослаблен.

550
00:38:55,433 --> 00:38:59,343
Отдельно: Отменить, разобрать,
разобрать, разобрать.

551
00:38:59,395 --> 00:39:00,803
Верно.

552
00:39:01,178 --> 00:39:02,637
Прыгай!

553
00:39:03,596 --> 00:39:08,601
- Смотри, это кузнечик.
- Кузнечик, прямокрылое насекомое.

554
00:39:09,811 --> 00:39:11,146
Прыгай.

555
00:39:11,437 --> 00:39:12,981
Замечательно.
Хорошо.

556
00:39:17,110 --> 00:39:19,320
Хорошо, давайте вернемся сейчас.
Ну давай же.

557
00:39:19,696 --> 00:39:21,321
Привет!

558
00:39:24,032 --> 00:39:26,285
Блин! Ты неуклюжий!
Посмотри, что ты сделал.

559
00:39:26,535 --> 00:39:27,995
Ошибка.

560
00:39:28,287 --> 00:39:30,080
Кузнечик в разобранном виде.

561
00:39:30,581 --> 00:39:32,249
Собрать заново.

562
00:39:32,708 --> 00:39:34,491
Собрать заново.

563
00:39:34,543 --> 00:39:38,296
Я не могу его собрать.
Ты его раздавил, он мертв.

564
00:39:38,348 --> 00:39:39,412
Мертвый?

565
00:39:39,464 --> 00:39:42,790
Верно.
Мертв как гвоздь.

566
00:39:42,842 --> 00:39:46,095
Собери заново, Стефани.
Собрать заново.

567
00:39:47,930 --> 00:39:50,714
Я знаю, ты не понимаешь.

568
00:39:50,766 --> 00:39:53,801
Но когда ты умрешь,
ты мертв.

569
00:39:53,853 --> 00:39:57,981
Так оно и есть.
Мертвый навсегда.

570
00:39:59,191 --> 00:40:03,236
Сквош, мертв.

571
00:40:03,737 --> 00:40:07,199
Разбирай, мёртвый!

572
00:40:07,908 --> 00:40:11,036
Разбирай, мёртвый!

573
00:40:11,411 --> 00:40:12,913
Замедлять.

574
00:40:14,330 --> 00:40:16,916
- Никакой разборки.
- Куда ты идешь?

575
00:40:19,460 --> 00:40:21,295
- Пожалуйста, убегайте.
- Боже мой!

576
00:40:21,587 --> 00:40:23,589
Эй, ты!
Выходи из моего грузовика.

577
00:40:23,631 --> 00:40:27,468
Привет! Привет! Впусти меня.
Впусти меня.

578
00:40:27,520 --> 00:40:29,710
Нет! Не.

579
00:40:29,762 --> 00:40:31,931
Ты открываешь эту дверь
прямо сейчас.

580
00:40:33,932 --> 00:40:35,767
Вылезай из моего грузовика,
ты вор.

581
00:40:41,106 --> 00:40:44,275
Нет, не заводи мой грузовик.
Ты не умеешь водить машину.

582
00:40:54,284 --> 00:40:56,787
Возвращайся сюда на моем грузовике,
ты большой кусок жести.

583
00:40:56,839 --> 00:40:58,872
Ты не можешь взять мой грузовик.

584
00:41:15,054 --> 00:41:17,682
Вам лучше быть сильно застрахованным
потому что ты найдешь себя...

585
00:41:18,432 --> 00:41:20,434
Пощечину
огромный иск!

586
00:41:38,034 --> 00:41:42,456
Ньютон, я вижу всплеск
в моей сфере. Двигайтесь медленно.

587
00:41:45,332 --> 00:41:46,792
Извините, извините.
Извини.

588
00:41:47,001 --> 00:41:50,004
Ньютон, вот оно.
Он движется на огромной скорости.

589
00:41:58,888 --> 00:42:01,213
Справа от линии.
Право.

590
00:42:01,265 --> 00:42:03,558
Точный, правильный,
правильно, уместно.

591
00:42:03,725 --> 00:42:05,351
Моя сторона, здесь.
Быстро!

592
00:42:05,602 --> 00:42:06,436
- Право.
- Верно.

593
00:42:06,728 --> 00:42:07,854
Право.

594
00:42:12,984 --> 00:42:14,486
Высматривать! Высматривать!

595
00:42:17,113 --> 00:42:18,990
Моя кухня!

596
00:42:22,576 --> 00:42:23,577
Нет!

597
00:42:25,496 --> 00:42:28,165
Куда она идет? Я думал
Говард сказал ей оставаться на месте.

598
00:42:28,415 --> 00:42:30,793
Иди разберись с цыпочками, чувак.

599
00:42:32,085 --> 00:42:33,462
Высматривать!

600
00:42:36,882 --> 00:42:38,967
О, здорово! Хорошая работа,
может возглавить.

601
00:42:39,019 --> 00:42:40,635
- Большое спасибо.
- Извини.

602
00:42:43,638 --> 00:42:45,990
О, нет. Прекрати это сейчас же!
Останавливаться!

603
00:42:46,833 --> 00:42:49,068
- Поверни налево, иначе мы разобьемся!
- Левый!

604
00:42:50,686 --> 00:42:52,688
Повернуть! Повернуть!

605
00:42:53,481 --> 00:42:54,690
- Рыба!
- Высматривать!

606
00:42:54,899 --> 00:42:56,567
Лосось!
Суши.

607
00:42:57,193 --> 00:42:59,236
Боже, номер пять,
нас собираются убить.

608
00:42:59,903 --> 00:43:02,447
- Разобрать.
- Разобрать везде.

609
00:43:03,240 --> 00:43:05,242
Разобрать.
Нет!

610
00:43:12,374 --> 00:43:14,042
Побег! Побег!

611
00:43:14,334 --> 00:43:16,510
Бежать! Скрывать! Убежище!

612
00:43:16,569 --> 00:43:19,330
Чего ты боишься?
Что с тобой?

613
00:43:19,463 --> 00:43:22,258
Нова робототехника.
Разобрать. Мертвый.

614
00:43:22,508 --> 00:43:24,802
Разобрать номер пять. Мертвый.

615
00:43:25,136 --> 00:43:26,971
Но ты не можешь умереть.
Ты машина.

616
00:43:27,263 --> 00:43:29,807
- Нет.
- Нет, ты не машина?

617
00:43:30,349 --> 00:43:33,436
- Да.
- Да, ты есть или нет?

618
00:43:33,519 --> 00:43:35,311
- Да.
- Да, что?

619
00:43:35,603 --> 00:43:37,428
Да, нет.

620
00:43:37,480 --> 00:43:39,670
Расскажите о неисправности.

621
00:43:39,722 --> 00:43:41,860
Это не неисправность, Стефани.

622
00:43:42,944 --> 00:43:47,490
Номер пять жив.

623
00:43:48,901 --> 00:43:51,202
Просто продолжайте идти прямо.
Просто продолжайте идти прямо.

624
00:43:51,578 --> 00:43:52,870
Ок, ок, ок...

625
00:43:52,928 --> 00:43:55,280
Мы приближаемся.
Бен, мы приближаемся.

626
00:43:55,372 --> 00:43:56,623
Я чувствую это,
Я чувствую это.

627
00:43:56,715 --> 00:43:59,167
Вот они! Вы их видите?
Они прямо здесь.

628
00:44:01,712 --> 00:44:03,797
Новая звезда. Разобрать.

629
00:44:03,922 --> 00:44:05,132
Мертвый. Разобрать номер 5.

630
00:44:05,549 --> 00:44:07,134
Мертвый.

631
00:44:07,468 --> 00:44:10,470
Девчонка, девчонка, иди скорее!
Девчонка, опасность! Ну давай же!

632
00:44:10,928 --> 00:44:12,472
Нет, не разбирать,

633
00:44:12,764 --> 00:44:15,183
без разборки,
номер пять.

634
00:44:16,225 --> 00:44:17,643
Давай, ты!

635
00:44:18,561 --> 00:44:20,688
С какой планеты этот парень?

636
00:44:20,740 --> 00:44:22,972
Нет, не разбирать.

637
00:44:23,024 --> 00:44:25,057
О, номер 5, не бойся.

638
00:44:25,109 --> 00:44:27,695
Подожди здесь секунду.
Я скоро вернусь.

639
00:44:34,451 --> 00:44:37,496
Давай, номер один.
Ну давай же. Очень хороший.

640
00:44:37,913 --> 00:44:39,998
Осторожный. Красиво двигаюсь.

641
00:44:40,248 --> 00:44:42,042
Господи, еще один.

642
00:44:42,134 --> 00:44:43,992
Сколько этих ребят
у тебя вообще есть?

643
00:44:44,044 --> 00:44:47,421
- Ты девочка, да?
- Да, насколько я знаю.

644
00:44:47,473 --> 00:44:50,174
Привет.
Как дела?

645
00:44:50,591 --> 00:44:52,593
Твой младший брат прячется
в моем грузовике.

646
00:44:52,927 --> 00:44:55,221
Я видел некоторые
странные, странные водители...

647
00:44:55,554 --> 00:44:58,224
Но ты можешь быть
наградил тортом.

648
00:44:58,516 --> 00:45:01,227
Мне? Поговорите со своим роботом.
Он водил машину.

649
00:45:01,519 --> 00:45:03,343
Ты сказал робот
водил грузовик?

650
00:45:03,395 --> 00:45:06,304
Да, верно, приятель.
Это именно то, что я говорю.

651
00:45:06,356 --> 00:45:09,317
О, бычья дамба, ты не можешь удержаться
твоя вода с этой историей, девочка.

652
00:45:09,369 --> 00:45:11,150
Эй, я был там, ясно?

653
00:45:11,151 --> 00:45:13,787
Вы уверены, что ничего не делали
рулевое управление или что-то в этом роде?

654
00:45:13,822 --> 00:45:15,438
Да, я люблю кататься со скал.

655
00:45:15,490 --> 00:45:18,576
- Мой робот не мог бы водить машину.
- Ты называешь меня лжецом?

656
00:45:18,628 --> 00:45:22,746
Нет, но, возможно, ты
у вас амнезия.

657
00:45:24,790 --> 00:45:27,543
Ньютон! Мы тратим впустую
бесценное время.

658
00:45:27,918 --> 00:45:29,878
Так что это за ребята?
вообще-то используется?

659
00:45:30,129 --> 00:45:32,464
- Это сверхсекретная чушь.
- Я так и предполагал.

660
00:45:32,798 --> 00:45:34,925
Доктор Лав, я бы хотел получить
мой робот вернулся.

661
00:45:35,217 --> 00:45:37,636
Он знает это,
но он боится.

662
00:45:37,928 --> 00:45:39,847
Это машина.
Это не пугает.

663
00:45:40,139 --> 00:45:42,140
Это не приносит счастья.
Это не грустно.

664
00:45:42,390 --> 00:45:45,643
- Он просто запускает программы.
- Как ты это объяснишь?

665
00:45:51,149 --> 00:45:52,223
Понимаете?

666
00:45:52,275 --> 00:45:54,819
Он боится, что если ты возьмешь его
кроме того, он умрет.

667
00:45:54,820 --> 00:45:57,003
- Где ты это услышал?
- Мне сказал номер пять.

668
00:45:57,006 --> 00:45:58,722
Он бы сказал тебе, если бы ты
просто поговори с ним.

669
00:45:58,774 --> 00:46:00,740
Вот кем я был
пытаюсь сделать для...

670
00:46:00,792 --> 00:46:03,702
Нет, я имею в виду ртом.
Смотреть.

671
00:46:03,703 --> 00:46:04,852
Хорошо, Бен,
это план.

672
00:46:04,853 --> 00:46:05,858
Номер пять!

673
00:46:05,912 --> 00:46:08,582
Номер пять!
Выходи. Все нормально.

674
00:46:08,634 --> 00:46:09,948
- Это круто?
- Все нормально.

675
00:46:09,949 --> 00:46:12,242
Эти ребята не пойдут
причинить тебе боль. Они друзья.

676
00:46:12,269 --> 00:46:14,734
- Никакой разборки?
- Нет, нет.

677
00:46:14,786 --> 00:46:17,298
Они просто хотят
поговорить с тобой.

678
00:46:22,386 --> 00:46:25,264
Выходи вперед.
Ты помнишь вперед?

679
00:46:25,316 --> 00:46:27,214
- Вперед.
- Всё, давай.

680
00:46:27,266 --> 00:46:29,435
Я не могу в это поверить.
Оно слушает ее, а не нас.

681
00:46:29,487 --> 00:46:32,146
я стою здесь
вне себя.

682
00:46:32,198 --> 00:46:33,971
Хорошо! Сейчас.

683
00:46:34,023 --> 00:46:36,316
Ты просто скажи им
что ты мне сказал.

684
00:46:36,368 --> 00:46:40,236
Номер пять
не просто робот.

685
00:46:40,288 --> 00:46:43,907
Вот оно! Выходите!

686
00:46:44,032 --> 00:46:45,950
Двигаться! Двигаться!

687
00:46:46,743 --> 00:46:48,203
Выходите!

688
00:46:48,495 --> 00:46:50,997
Идти! Идти! Идти!
Сегодня, господа, сегодня!

689
00:46:52,915 --> 00:46:54,958
- Вниз, девчонка!
- Что, ты спятил?

690
00:47:04,760 --> 00:47:06,428
Останавливаться! Пожалуйста.

691
00:47:06,720 --> 00:47:08,597
У меня есть допуск!
У меня есть допуск!

692
00:47:09,014 --> 00:47:10,380
Нагнись!

693
00:47:10,432 --> 00:47:11,881
Ты прекрати это делать!

694
00:47:11,933 --> 00:47:14,727
Ты думаешь, я делаю это ради
мое собственное самоудовлетворение?

695
00:47:30,075 --> 00:47:32,744
Идти!

696
00:47:42,754 --> 00:47:45,048
Нет, не надо! Останавливаться!

697
00:47:45,340 --> 00:47:46,258
Стефани!

698
00:47:49,385 --> 00:47:50,678
Они убивают его!

699
00:47:50,803 --> 00:47:52,221
Держи огонь!

700
00:47:53,264 --> 00:47:55,224
Черт побери, остановись!
Держи огонь!

701
00:47:55,516 --> 00:47:57,435
Держи огонь!

702
00:48:00,604 --> 00:48:02,690
Номер пять жив!

703
00:48:04,066 --> 00:48:05,317
Стефани!

704
00:48:05,359 --> 00:48:07,110
Номер пять,
Мне очень жаль.

705
00:48:08,278 --> 00:48:10,905
Стеф-ана-я...

706
00:48:11,197 --> 00:48:13,022
Ты парализуешь его.

707
00:48:13,074 --> 00:48:16,661
Я отключил всю его силу. Вы можете
загрузите его в грузовик сейчас.

708
00:48:16,713 --> 00:48:18,413
Какого черта
дело в тебе...

709
00:48:18,538 --> 00:48:20,206
Ты четырехглазый идиот.

710
00:48:20,498 --> 00:48:22,187
Какой мудак.

711
00:48:22,239 --> 00:48:23,876
Я это слышал.

712
00:48:24,001 --> 00:48:27,004
Подождите минуту! Подождите минуту!
Куда ты его ведешь?

713
00:48:27,056 --> 00:48:28,380
Хорошо, я хочу, чтобы вы, ребята...

714
00:48:28,432 --> 00:48:29,371
Он не он.

715
00:48:29,423 --> 00:48:32,384
Это всего лишь провода и несколько
механизмы и прочее...

716
00:48:32,436 --> 00:48:33,667
Аппарат типа машины...

717
00:48:33,719 --> 00:48:36,805
<i>Ради Пита.
Ради Пита...</i>

718
00:48:36,857 --> 00:48:38,922
Нет, тебе придется повернуть
его обратно.

719
00:48:38,974 --> 00:48:41,351
Он говорил раньше
как настоящий человек.

720
00:48:41,403 --> 00:48:42,425
Разве ты не мог этого видеть?

721
00:48:42,477 --> 00:48:44,837
Послушайте, леди, все, что я мог видеть, это то, что
что-то механическое...

722
00:48:44,838 --> 00:48:46,738
Облажался и
Я исправлю это, ладно?

723
00:48:46,741 --> 00:48:48,566
Хорошо, хорошо! Ты исправь это,
Эйнштейн.

724
00:48:48,618 --> 00:48:50,057
Я планирую.

725
00:48:50,109 --> 00:48:51,809
И это Кросби.
Ньютон Кросби.

726
00:48:51,861 --> 00:48:53,404
- Стефани Спек.
- Приятно познакомиться.

727
00:48:53,456 --> 00:48:54,395
То же самое.

728
00:48:54,447 --> 00:48:55,813
- Бен? Бен?
- Сэр! Стат!

729
00:48:55,814 --> 00:48:57,974
Я хочу, чтобы ты выбрал номер пять
и убедиться, что они этого не делают...

730
00:48:57,975 --> 00:48:59,908
Выключите память.
Вы понимаете, что я говорю?

731
00:48:59,909 --> 00:49:00,937
- Абсолютно, сэр.
- Хорошо.

732
00:49:00,938 --> 00:49:02,402
Прощай, глупая женщина.

733
00:49:02,454 --> 00:49:05,123
Мне нравилось неоднократно бросать
ты на землю.

734
00:49:05,175 --> 00:49:06,875
Никакой ошибки.
Стат.

735
00:49:08,376 --> 00:49:10,420
Ты можешь позвонить мне
если хочешь.

736
00:49:10,472 --> 00:49:11,619
Позвонить тебе?

737
00:49:11,671 --> 00:49:13,340
Чтобы сообщить мне
если номер пять в порядке.

738
00:49:14,466 --> 00:49:16,093
Хорошо, возможно, я так и сделаю.

739
00:49:16,301 --> 00:49:18,719
Ну, не делай мне
любые услуги, Джек.

740
00:49:27,853 --> 00:49:28,761
Итак, мы здесь.

741
00:49:28,813 --> 00:49:30,554
Мы прямо на вершине
гора Святой Елены...

742
00:49:30,606 --> 00:49:33,734
- И у нас две спущенные шины.
- Два, это плохо.

743
00:49:33,786 --> 00:49:35,778
Теперь Хейзел бегает
парковка.

744
00:49:35,830 --> 00:49:37,162
Хейзел.

745
00:49:37,237 --> 00:49:39,322
<i>Она машет рукой
ее кредитная карта...</i>

746
00:49:41,199 --> 00:49:42,617
Это жизнь.
Это жизнь.

747
00:49:42,659 --> 00:49:45,537
Это очень смешно
Американское имя Хейзел.

748
00:49:45,745 --> 00:49:48,706
Ну, это точно не ты
можно услышать гораздо больше.

749
00:49:48,998 --> 00:49:50,625
Я никогда этого не слышал
до того, как я встретил ее.

750
00:49:50,917 --> 00:49:53,628
Все, кроме ведьмы Хейзел,
в честь которого, я думаю, она названа.

751
00:49:54,087 --> 00:49:58,048
- Я думал, это орех.
- Это старое имя.

752
00:49:58,340 --> 00:49:59,591
Это старая фамилия.

753
00:49:59,642 --> 00:50:01,418
Они были из
какое-то место в Европе...

754
00:50:01,468 --> 00:50:04,388
И в нем всегда есть Хейзел.
В ее семье.

755
00:50:04,888 --> 00:50:07,766
Я думаю, всегда есть что-то
Хейзел в Европе.

756
00:50:10,519 --> 00:50:14,689
Она бегает, пытаясь
купить кому-нибудь запасное колесо.

757
00:50:14,730 --> 00:50:17,900
Она показывает людям свои удостоверения личности
чтобы доказать, что чеки в порядке...

758
00:50:17,952 --> 00:50:19,944
Как филиал нашего банка
где они могли проверить.

759
00:50:21,446 --> 00:50:25,032
Она даже пыталась поменять некоторые
сувениры, когда она была получена.

760
00:50:25,616 --> 00:50:27,910
Все это было сделано из
пепел вулкана...

761
00:50:29,203 --> 00:50:31,180
Тебе достался кусок пепла?

762
00:50:34,316 --> 00:50:37,002
Так что продавать, конечно, никто не собирается.
ей запасное колесо...

763
00:50:37,054 --> 00:50:39,196
После того, что мы только что сказали
они случились с нами.

764
00:50:39,248 --> 00:50:41,339
Особенно то, как
она им рассказывала.

765
00:50:41,415 --> 00:50:43,808
И она пыталась убедить
для них я был неплохим водителем...

766
00:50:43,842 --> 00:50:45,093
А я нет.

767
00:50:45,343 --> 00:50:47,929
Но она делала это, говоря
им, какая тонкая дорога.

768
00:50:47,981 --> 00:50:50,514
Знаешь, и какие соблазнительные и
сколько камней было...

769
00:50:50,566 --> 00:50:51,974
И какой большой
и они острые.

770
00:50:52,066 --> 00:50:54,259
И все время я знаю
о чем думают эти люди.

771
00:50:54,351 --> 00:50:56,187
Они должны спуститься вниз
та же дорога...

772
00:51:31,470 --> 00:51:32,930
- Сэр?
- Да, сэр?

773
00:51:33,138 --> 00:51:34,431
Сэр?

774
00:51:34,890 --> 00:51:37,059
О, боже мой, милостивый!

775
00:51:37,109 --> 00:51:38,936
Он не может стрелять в нас
этот лазер, не так ли?

776
00:51:38,977 --> 00:51:40,677
Я не знаю.

777
00:51:40,729 --> 00:51:43,731
- Он убьет меня, если я остановлюсь?
- Кто скажет?

778
00:51:43,783 --> 00:51:45,400
Убьет ли он меня?
если я не остановлюсь?

779
00:51:45,452 --> 00:51:47,485
Я снова пожимаю плечами.

780
00:51:47,537 --> 00:51:49,153
Я останавливаюсь.

781
00:51:51,114 --> 00:51:52,229
Хороший выбор.

782
00:51:52,281 --> 00:51:54,951
Номер пять в ярости,
сердитый, встревоженный.

783
00:51:56,536 --> 00:51:58,913
Держи это вот здесь.

784
00:52:00,164 --> 00:52:02,374
Кольт 45.
Полуавтоматический.

785
00:52:03,417 --> 00:52:04,949
Играй в доу.

786
00:52:05,001 --> 00:52:06,002
Что нам делать сейчас?

787
00:52:06,253 --> 00:52:09,881
Не знаю, как вы, но
Я планирую закричать и убежать.

788
00:52:10,966 --> 00:52:12,050
Хороший ответ.

789
00:52:21,600 --> 00:52:23,436
Что он делает?

790
00:53:00,596 --> 00:53:02,181
Вот оно
очень хорошо.

791
00:53:02,931 --> 00:53:04,266
Вы заслужили это.

792
00:53:22,241 --> 00:53:24,577
Привет, милый!
Что на ужин?

793
00:53:46,515 --> 00:53:47,891
Бинго!

794
00:53:55,564 --> 00:53:57,503
<i>Практика, легкая тройка,
на третий и четвертый.</i>

795
00:53:57,555 --> 00:53:59,443
<i>Седьмой и седьмой Лаки
пейсер сзади.</i>

796
00:53:59,777 --> 00:54:02,696
<i>Теперь это двойная проблема
движение по внешнему рельсу...</i>

797
00:54:02,748 --> 00:54:05,516
<i>И сразу практикуйтесь.
Глупость Джимми зовет...</i>

798
00:54:05,568 --> 00:54:08,284
<i>Это змей и дьявол...
То же самое и с ним.</i>

799
00:54:08,785 --> 00:54:10,120
<i>И дьявол - это...</i>

800
00:55:02,753 --> 00:55:03,879
Готовы, цельтесь!

801
00:55:05,797 --> 00:55:07,090
Что случилось?

802
00:55:09,801 --> 00:55:12,179
Надеюсь, ты взял траву
из бардачка.

803
00:55:13,096 --> 00:55:15,140
Что-то не так, офицер?

804
00:55:16,141 --> 00:55:18,393
Должно быть логично
объяснение всему этому.

805
00:55:18,977 --> 00:55:21,645
Возможно, если бы это было запрограммировано
подумать, что оно живое...

806
00:55:21,697 --> 00:55:23,147
Тогда он мог бы действовать живым.

807
00:55:23,189 --> 00:55:25,816
Возможно, вы создали еще один
сосисокое чудовище.

808
00:55:26,267 --> 00:55:28,694
Я похож на мужчину?
кто на самом деле может услышать его...

809
00:55:28,746 --> 00:55:31,562
Говард, я думаю, что-то
невероятное происходит.

810
00:55:31,614 --> 00:55:33,532
Происходит то, что мы
у тебя на руках красная тревога?

811
00:55:33,533 --> 00:55:34,541
Нет, это не опасно.

812
00:55:34,542 --> 00:55:36,711
Нам просто нужно найти
номер пять, получи ответы.

813
00:55:36,754 --> 00:55:38,110
Есть только один ответ.

814
00:55:38,162 --> 00:55:40,280
Ладно, взорви его
лицо земли, да?

815
00:55:40,330 --> 00:55:42,624
Доктор... сколько у вас детей?

816
00:55:43,416 --> 00:55:44,240
Никто.

817
00:55:44,250 --> 00:55:45,834
Хорошо, позвольте мне сказать вам
что-то, доктор.

818
00:55:45,835 --> 00:55:48,605
У меня их трое.
Три щегольских маленьких шредера.

819
00:55:48,682 --> 00:55:50,678
И я хочу, чтобы они были взрослыми,
не жареный.

820
00:55:50,730 --> 00:55:52,623
Так что не давай мне
любая ваша ерунда.

821
00:55:52,675 --> 00:55:54,803
С учетом вышесказанного я думаю
Я должен предупредить средства массовой информации.

822
00:55:54,855 --> 00:55:56,504
Теперь Шредер справится.
это отныне...

823
00:55:56,513 --> 00:55:57,679
И ты остаешься
на вашем терминале.

824
00:55:57,721 --> 00:55:59,004
Говард, это смешно.

825
00:55:59,056 --> 00:56:00,630
Подумайте об этом как
полномасштабные полевые испытания.

826
00:56:00,682 --> 00:56:02,341
Оставьте свой терминал и
ты остался без работы.

827
00:56:02,393 --> 00:56:04,219
Говард, у нас будет
поставить блокпосты...

828
00:56:04,311 --> 00:56:05,729
И я собираюсь
нужны Хьюи.

829
00:56:05,781 --> 00:56:06,720
Некоторые что?

830
00:56:06,772 --> 00:56:08,982
Вертолеты, Говард.
Иисус Христос!

831
00:56:09,191 --> 00:56:11,652
- Я думал, это вертолеты.
- Теперь их называют хьюи.

832
00:56:11,704 --> 00:56:13,737
Ну и почему меня не уведомили?

833
00:56:18,533 --> 00:56:20,076
Ладно, это план...

834
00:56:32,463 --> 00:56:34,381
- Стефани Спек.
- Да.

835
00:56:34,433 --> 00:56:35,246
Мы из новостей KJMB.

836
00:56:35,298 --> 00:56:38,009
Можете ли вы сказать нам что-нибудь?
о роботе Нова?

837
00:56:38,061 --> 00:56:39,803
- Ты испугался?
- Нет, нет.

838
00:56:40,262 --> 00:56:41,805
<i>Он пытался приставать
ты никак?</i>

839
00:56:42,055 --> 00:56:43,807
<i>Нет, он не такой
робота.</i>

840
00:56:43,890 --> 00:56:46,935
<i>Знаете ли вы, что есть 25 долларов?
вознаграждение в тысячу долларов тому, кто сдаст его?</i>

841
00:56:46,987 --> 00:56:48,343
<i>Нет, я ничего не знаю
об этом.</i>

842
00:56:48,395 --> 00:56:50,605
<i>Я не знаю, где он.
Пожалуйста, оставьте меня в покое.</i>

843
00:56:50,657 --> 00:56:51,897
<i>Почему ты не пошел?
в полицию?</i>

844
00:56:52,690 --> 00:56:54,483
Вы знаете, где это.

845
00:56:55,943 --> 00:56:59,739
За 25 тысяч долларов я блин
мы тоже будем знать, где это.

846
00:57:07,747 --> 00:57:09,330
Откровенный?

847
00:57:11,458 --> 00:57:13,209
Это ты, Фрэнк?

848
00:57:13,752 --> 00:57:16,004
Я предупреждаю тебя,
Я вооружен и опасен.

849
00:57:20,592 --> 00:57:23,678
Маскировка, камуфляж. Привет!

850
00:57:23,730 --> 00:57:26,765
Номер пять!
Ты сбежал?

851
00:57:27,015 --> 00:57:27,838
Ага.

852
00:57:27,890 --> 00:57:29,308
Ты не можешь здесь оставаться!
Они найдут тебя!

853
00:57:30,309 --> 00:57:33,228
Стефани.
Изменён цвет.

854
00:57:37,524 --> 00:57:42,488
Привлекательный,
хорошее программное обеспечение.

855
00:57:42,613 --> 00:57:45,261
Ты точно не говоришь
как машина.

856
00:57:45,313 --> 00:57:47,444
Жива, Стефани.
Номер пять жив.

857
00:57:47,496 --> 00:57:49,412
Да, я знаю, ты думаешь
ты жив...

858
00:57:49,464 --> 00:57:51,329
Но те ребята, которые построили
ты говоришь ни в коем случае.

859
00:57:51,829 --> 00:57:53,414
я не знаю что
думать больше.

860
00:57:53,623 --> 00:57:54,916
Я знаю, что это небезопасно
для тебя здесь.

861
00:57:55,083 --> 00:57:56,542
Продолжать.
Убирайся отсюда. Продолжать!

862
00:57:59,003 --> 00:58:03,216
Одиночество, изоляция. Один.

863
00:58:03,590 --> 00:58:06,218
Номер пять, давай!

864
00:58:06,968 --> 00:58:08,918
Одинокий бомж.

865
00:58:08,970 --> 00:58:10,754
Номер пять, пожалуйста.

866
00:58:10,806 --> 00:58:14,226
Если бы я попал в тюрьму, кто бы это сделал?
позаботиться о моих животных?

867
00:58:14,278 --> 00:58:15,852
Вы бы точно не стали.

868
00:58:16,728 --> 00:58:18,094
Что ты делаешь?

869
00:58:18,146 --> 00:58:21,191
«Банка супа.
Еда сама по себе».

870
00:58:22,858 --> 00:58:25,986
Ладно, ты можешь остаться,
но только на сегодняшний вечер.

871
00:58:26,112 --> 00:58:26,852
Отличный.

872
00:58:26,904 --> 00:58:28,531
Если они поймают тебя
Я тебя не знаю.

873
00:58:29,365 --> 00:58:30,658
Вы поняли.

874
00:58:30,866 --> 00:58:32,076
Хорошо, Бен, давай сделаем это.

875
00:58:32,827 --> 00:58:35,187
Это самый первый автомобиль
Я украл в США.

876
00:58:35,188 --> 00:58:36,663
Я тоже. Это довольно захватывающе,
не так ли?

877
00:58:36,664 --> 00:58:38,624
С таким волнением,
кому нужны клизмы?

878
00:58:38,634 --> 00:58:39,864
Смотри, Бен, мы делаем
правильная вещь.

879
00:58:39,916 --> 00:58:42,711
Если они разгромят номер пять, мы
никогда не узнать, что произошло.

880
00:58:43,712 --> 00:58:45,672
Доктор Марнер!

881
00:58:45,714 --> 00:58:47,407
Я знал, что ты попробуешь это.

882
00:58:47,408 --> 00:58:48,782
ты не пойдешь
чтобы сделать это, ребята.

883
00:58:48,783 --> 00:58:51,244
Там солдаты
с базуками и чопперами...

884
00:58:51,271 --> 00:58:52,835
Или что там еще, черт возьми
они звонят им сейчас.

885
00:58:52,887 --> 00:58:56,141
В любом случае мы должны попытаться. Ты
ученый, вы понимаете.

886
00:58:56,193 --> 00:58:57,975
Я предприниматель.
Я больше не учёный.

887
00:58:58,225 --> 00:58:59,226
Будь ты проклят, Говард.

888
00:58:59,476 --> 00:59:01,812
20 лет назад у вас было бы
водил нас в этой ситуации.

889
00:59:01,937 --> 00:59:03,303
Что ж, времена изменились.

890
00:59:03,355 --> 00:59:05,639
Потому что это было тогда
и это сейчас.

891
00:59:05,691 --> 00:59:07,860
Хорошо, теперь давай.
Давайте вернемся наверх.

892
00:59:08,569 --> 00:59:10,154
Какого черта, Ньютон.

893
00:59:10,404 --> 00:59:12,823
Давайте ударим мешок.
Завтра будет следующий день.

894
00:59:13,407 --> 00:59:14,867
Нет.

895
00:59:16,325 --> 00:59:17,869
Нет.

896
00:59:18,077 --> 00:59:19,912
Нет, я пойду.

897
00:59:21,414 --> 00:59:22,999
Говард, пристрели меня
если вам придется.

898
00:59:23,051 --> 00:59:24,042
Не думай, что я этого не сделаю.

899
00:59:24,043 --> 00:59:25,494
Давай, Говард,
ты знаешь, что блефуешь.

900
00:59:25,495 --> 00:59:27,112
Господь Рама, Господь Рама.

901
00:59:27,128 --> 00:59:28,796
Господь Рама,
Господь Рама, исполни мое желание.

902
00:59:31,049 --> 00:59:32,039
Ладно, я блефую.

903
00:59:32,091 --> 00:59:34,217
Хорошо, спасибо. Давай, Бен,
давай уйдем отсюда.

904
00:59:34,269 --> 00:59:35,552
Верно. Очень хороший.

905
00:59:37,804 --> 00:59:40,766
В любом случае это не имеет значения, т.
двери опломбированы электроникой.

906
00:59:41,141 --> 00:59:41,975
Не будьте слишком уверены.

907
00:59:46,938 --> 00:59:48,648
Тогда у тебя будет
проехать мимо меня.

908
00:59:48,700 --> 00:59:50,113
Вот так
это должно быть.

909
00:59:50,165 --> 00:59:51,526
Это будет
очень грязно.

910
00:59:51,610 --> 00:59:54,236
Вот как я получаю
большие деньги.

911
01:00:27,060 --> 01:00:28,269
Ага.

912
01:01:00,258 --> 01:01:02,009
О, очень хорошо.

913
01:01:02,510 --> 01:01:03,928
Большой.

914
01:01:04,137 --> 01:01:06,304
Ой! Эй, спасибо.

915
01:01:06,805 --> 01:01:09,182
Хорошо, выключи телевизор.

916
01:01:09,266 --> 01:01:11,059
- Пора спать.
- Нет.

917
01:01:17,524 --> 01:01:20,152
Нет, выключи телевизор.
Пришло время спать.

918
01:01:20,610 --> 01:01:24,613
Давай, Стеф, расслабься.
Давайте попробуем.

919
01:01:24,665 --> 01:01:26,323
- Привет!
- Йа!

920
01:01:27,408 --> 01:01:30,911
- Слушай, ты, сейчас три часа ночи.
- Еще рано.

921
01:01:31,162 --> 01:01:32,569
Я имею в виду, ты никогда не
получить достаточно?

922
01:01:32,621 --> 01:01:35,144
Борьба, роллер-дерби,
Джимми Сваггерт...

923
01:01:35,196 --> 01:01:37,668
Три марионетки.
Дай ему отдохнуть, ладно?

924
01:01:37,720 --> 01:01:40,296
Ларри, кучерявый, мо.

925
01:01:41,421 --> 01:01:44,758
Эй, знаешь что?
Ты неплохой танцор.

926
01:01:45,050 --> 01:01:46,468
Танцующий дурак.

927
01:01:49,971 --> 01:01:51,598
- Большой финиш.
- Верно.

928
01:01:51,931 --> 01:01:54,392
А потом я пойду спать
а утром...

929
01:01:54,444 --> 01:01:56,603
Вы должны найти себя
новый дом.

930
01:01:56,655 --> 01:01:59,813
Этот дом.
Стефани дома.

931
01:01:59,865 --> 01:02:01,304
Дом номер пять.

932
01:02:01,356 --> 01:02:04,276
О, номер пять, ты не знаешь
что ты говоришь.

933
01:02:04,328 --> 01:02:06,445
Номер пять знает.

934
01:02:13,827 --> 01:02:15,829
«Больше, чем женщина».

935
01:02:18,081 --> 01:02:20,875
«Для меня больше, чем женщина».

936
01:02:20,927 --> 01:02:22,335
О, номер пять.

937
01:02:27,173 --> 01:02:29,300
«Для меня больше, чем женщина».

938
01:02:39,726 --> 01:02:41,728
<i>Я буду напевать</i>

939
01:02:42,479 --> 01:02:44,773
<я> маленькая песня
о луне</i>

940
01:02:46,358 --> 01:02:49,236
<i>и когда я закончу
с моим пением</i>

941
01:02:49,695 --> 01:02:51,571
<i>Я упаду на колени</i>

942
01:02:51,822 --> 01:02:54,573
<i>моя жизнь, моя любовь, все мое</i>

943
01:02:56,409 --> 01:03:00,579
окей, сделать это
золотистые пышные блины...

944
01:03:00,705 --> 01:03:04,542
Добавляем муку, молоко...

945
01:03:04,594 --> 01:03:06,001
И яйца.

946
01:03:12,549 --> 01:03:15,301
Тщательно перемешайте.

947
01:03:21,057 --> 01:03:22,517
Все еще комковатый.

948
01:03:28,815 --> 01:03:30,232
Чудесный.

949
01:03:31,191 --> 01:03:33,235
Для хрустящей, но влажной
картофель...

950
01:03:33,694 --> 01:03:36,280
Коричневый с одной стороны,
затем перевернитесь.

951
01:03:39,867 --> 01:03:42,411
Это будет
немного хороших помоев.

952
01:03:42,870 --> 01:03:44,705
Что-то горит?

953
01:03:45,289 --> 01:03:47,583
- Утро.
- Ой! Номер пять!

954
01:03:47,635 --> 01:03:49,824
- Доброе утро.
- Спокойной ночи?

955
01:03:49,876 --> 01:03:52,128
Ты готовишь мне завтрак,
не так ли?

956
01:03:52,180 --> 01:03:53,629
Блинчики-сюрпризы.

957
01:03:53,796 --> 01:03:56,466
О, номер пять,
ты такой милый.

958
01:03:58,051 --> 01:03:59,469
О, нет.

959
01:04:01,387 --> 01:04:03,973
Это месть
мутаций.

960
01:04:04,140 --> 01:04:07,684
Слушай, почему бы тебе не включить это
выключи плиту и я сейчас вернусь.

961
01:04:08,352 --> 01:04:10,854
Ждать!
Становится холодно.

962
01:04:13,774 --> 01:04:14,983
Что ты
делаешь здесь, придурок?

963
01:04:15,035 --> 01:04:16,433
О, доброе утро.

964
01:04:16,485 --> 01:04:18,487
Я видел тебя по телевизору вчера вечером
в новостях.

965
01:04:18,779 --> 01:04:20,238
Да, я настоящий
большая знаменитость.

966
01:04:20,655 --> 01:04:22,449
Ты знаешь, что есть
награда за этого робота?

967
01:04:22,574 --> 01:04:24,200
Двадцать пять тысяч долларов.

968
01:04:24,458 --> 01:04:25,951
Нет, я не знаю
что-нибудь об этом.

969
01:04:25,993 --> 01:04:27,328
Почему бы тебе не выйти
моя собственность?

970
01:04:38,923 --> 01:04:40,883
- Стеф...
- Оставь меня в покое.

971
01:04:41,092 --> 01:04:42,509
- Где это?
- Это не здесь.

972
01:04:42,884 --> 01:04:46,096
- Уйди, или я вызову полицию.
- Стефани, завтрак.

973
01:04:46,429 --> 01:04:49,099
Блинчики, оладьи.

974
01:04:49,891 --> 01:04:52,508
Двадцать пять тысяч долларов.

975
01:04:52,560 --> 01:04:55,146
Не волнуйтесь, мы разделим это.
Двадцать мне и пять тебе.

976
01:04:55,198 --> 01:04:57,132
Слушай, тебе нужно поговорить
компьютер к нему.

977
01:04:57,133 --> 01:04:58,509
Скажи ему, что именно
ты делаешь...

978
01:04:58,566 --> 01:05:00,526
Именно туда, куда вы направляетесь, или
он не сдвинется ни на дюйм.

979
01:05:00,776 --> 01:05:02,778
Номер пять, это откровенно.

980
01:05:04,029 --> 01:05:07,449
Как, робот.
Мой друг.

981
01:05:08,492 --> 01:05:10,494
Нет, поговорим о компьютере,
не апач.

982
01:05:11,036 --> 01:05:13,956
Свежий о.Дж.?
Не из концентрата.

983
01:05:16,750 --> 01:05:19,836
Спасибо.

984
01:05:19,961 --> 01:05:21,421
Слушай, что ты скажешь?
мы прыгаем в мою машину...

985
01:05:21,473 --> 01:05:23,172
Мы прокатимся.
Я отвезу тебя домой.

986
01:05:24,090 --> 01:05:25,717
Скажи ему, где дом.

987
01:05:25,967 --> 01:05:27,760
Дом Нова.

988
01:05:28,428 --> 01:05:29,679
Новая звезда! Нет!

989
01:05:29,971 --> 01:05:31,368
Никакой разборки!

990
01:05:31,420 --> 01:05:32,765
Номер пять, беги!

991
01:05:32,807 --> 01:05:34,559
Давай, ступай,
не подведи меня сейчас.

992
01:05:35,018 --> 01:05:37,707
- Беги, уходи сейчас же!
- Отойди от меня!

993
01:05:37,759 --> 01:05:40,345
Ты обманул меня,
ты маленькая сучка!

994
01:05:40,397 --> 01:05:42,774
Означает ли это, что я не
получить мои пять тысяч долларов?

995
01:05:43,150 --> 01:05:44,985
Забудь это! Забудь это!

996
01:05:45,402 --> 01:05:47,746
Он может ехать тридцать миль в час,
ты большой тупой придурок.

997
01:05:47,780 --> 01:05:49,354
Я покажу тебе, как
глупый я.

998
01:05:49,406 --> 01:05:52,325
- Угадай, кто мне поможет поймать его.
- Нет, я лучше умру первым!

999
01:05:52,377 --> 01:05:53,493
Где, черт возьми, моя машина?

1000
01:05:55,661 --> 01:05:57,288
Привет.

1001
01:06:02,460 --> 01:06:03,826
Кусок пирога.

1002
01:06:03,878 --> 01:06:06,130
Боже мой!
Моя машина!

1003
01:06:06,505 --> 01:06:09,467
- О, ладно, номер пять.
- Ой-ой!

1004
01:06:13,386 --> 01:06:14,763
О боже мой, нет!

1005
01:06:15,013 --> 01:06:16,473
Номер пять, берегись!

1006
01:06:18,975 --> 01:06:22,395
«Скажи паломнику, что хотелось бы
разделил мои волосы».

1007
01:06:22,479 --> 01:06:25,774
«Если хочешь играть грубо,
Я уверен, что могу тебе помочь».

1008
01:06:28,526 --> 01:06:30,111
Как он может это сделать?

1009
01:06:38,410 --> 01:06:39,401
«Фрэнки...

1010
01:06:39,453 --> 01:06:43,415
Вы нарушили неписаный закон.
Ты сдал своих друзей.

1011
01:06:44,249 --> 01:06:46,042
И когда ты это сделаешь, Фрэнки...

1012
01:06:46,094 --> 01:06:47,836
Твои враги тебя не уважают...

1013
01:06:47,888 --> 01:06:50,259
У тебя больше нет друзей.

1014
01:06:50,311 --> 01:06:52,632
У тебя никого нет, Фрэнки».

1015
01:06:53,383 --> 01:06:54,842
Неплохо, да?

1016
01:06:55,551 --> 01:06:57,679
Невероятный.

1017
01:06:58,262 --> 01:06:59,639
Высматривать!

1018
01:07:00,848 --> 01:07:02,684
Как насчет этого,
чертов робот?

1019
01:07:04,977 --> 01:07:07,230
Стефани, отойди от меня!

1020
01:07:07,604 --> 01:07:09,439
Стефани, вот и все.

1021
01:07:10,232 --> 01:07:12,442
Нет!
Не разбирать Стефани.

1022
01:07:16,363 --> 01:07:17,572
Нет!

1023
01:07:41,721 --> 01:07:43,864
Я звоню Нове, и я
вызываю полицию.

1024
01:07:43,972 --> 01:07:46,299
А что касается тебя, ты
маленькая боль в шее...

1025
01:07:46,307 --> 01:07:48,935
Тебе лучше не ползти
вернись ко мне, потому что теперь все кончено!

1026
01:07:49,227 --> 01:07:50,228
Хороший.

1027
01:07:51,312 --> 01:07:52,303
Хорошо, давай.

1028
01:07:52,355 --> 01:07:55,024
Они будут преследовать тебя.
Нам нужно выбраться отсюда, сейчас же.

1029
01:07:58,820 --> 01:08:01,697
Так что теперь у меня нет работы
говорить о.

1030
01:08:01,905 --> 01:08:03,574
мне придется причмокнуть
тротуар.

1031
01:08:03,575 --> 01:08:05,643
Я не позволю этому случиться.
Тебя не уволят...

1032
01:08:05,644 --> 01:08:06,937
Меня не уволят...

1033
01:08:06,994 --> 01:08:09,204
Потому что мы собираемся найти
номер пять цел.

1034
01:08:09,256 --> 01:08:10,070
Очень хороший.

1035
01:08:10,122 --> 01:08:11,623
<i>Правильно, Говард.</i>

1036
01:08:11,749 --> 01:08:13,667
- Это мошонка?
- Шодер.

1037
01:08:14,209 --> 01:08:15,158
То же самое.

1038
01:08:15,159 --> 01:08:16,167
<i>Теперь все дороги заблокированы</i>

1039
01:08:16,170 --> 01:08:19,006
<i>ее единственный шанс - это
проселочная дорога в холмы.</i>

1040
01:08:19,058 --> 01:08:21,174
<i>Мы сосредоточим наш поиск там.</i>

1041
01:08:25,470 --> 01:08:27,430
Где мы, черт возьми?

1042
01:08:27,930 --> 01:08:29,349
«Нью-Йорк Сити».

1043
01:08:29,390 --> 01:08:31,517
Нет, я так не думаю.
Попробуйте другую сторону.

1044
01:08:31,569 --> 01:08:32,518
Хорошо.

1045
01:08:33,978 --> 01:08:35,772
Ой. Тексако.

1046
01:08:36,022 --> 01:08:37,023
Большой.

1047
01:08:37,482 --> 01:08:40,067
Ну, я заблудился.
Я не знаю, куда идти.

1048
01:08:40,400 --> 01:08:42,277
- Стратегия.
- Что насчет этого?

1049
01:08:42,329 --> 01:08:43,820
Нужно немного, быстро.

1050
01:08:44,071 --> 01:08:46,782
Хорошо, нам нужен кто-то
чтобы заставить этих придурков слушать.

1051
01:08:48,033 --> 01:08:50,035
- Не придурки.
- Что?

1052
01:08:50,087 --> 01:08:51,244
Один придурок.

1053
01:08:51,453 --> 01:08:53,538
Ньютон Кросби, доктор философии.

1054
01:08:53,789 --> 01:08:56,123
Эй, неисправность, он враг.
Он не может помочь.

1055
01:08:56,874 --> 01:08:58,073
Не могло навредить.

1056
01:08:58,125 --> 01:09:00,727
Знаешь, я знаю, почему число
пятерым она понравилась.

1057
01:09:00,803 --> 01:09:03,673
Если бы у него была такая возможность,
чего нет, но если бы это было так.

1058
01:09:03,725 --> 01:09:06,040
Я имею в виду, я думаю, что она красивая,
ты не думаешь?

1059
01:09:06,092 --> 01:09:09,261
Я думаю, она девственница.
Или, по крайней мере, она была раньше.

1060
01:09:09,804 --> 01:09:11,180
<i>Привет, Кросби!</i>

1061
01:09:11,305 --> 01:09:12,379
Я думаю, это Говард.

1062
01:09:12,431 --> 01:09:15,016
<i>Я знаю, что ты слушаешь,
так что бери Майка.</i>

1063
01:09:15,068 --> 01:09:17,102
Это Кросби.
Как твоя спина, Говард?

1064
01:09:17,154 --> 01:09:18,635
Просто офигенно, спасибо.

1065
01:09:18,687 --> 01:09:21,064
Я просто поклялся выдать некоторые ордера
за ваш арест.

1066
01:09:21,147 --> 01:09:22,055
Боже мой.

1067
01:09:22,107 --> 01:09:25,276
<i>Но поскольку я хороший парень, я
дам тебе последний шанс.</i>

1068
01:09:25,568 --> 01:09:27,987
<i>Мне позвонил этот псих
в фургоне с обедом.</i>

1069
01:09:28,039 --> 01:09:29,239
<i>Она хочет вас видеть.</i>

1070
01:09:29,948 --> 01:09:31,981
<я>- Только ты.
- Да?</i>

1071
01:09:32,033 --> 01:09:34,535
О! Ее штаны сверкают
ты, Ньютон Кросби.

1072
01:09:34,993 --> 01:09:37,997
Вырастешь ли ты? Я буду там,
Говард, при одном условии.

1073
01:09:38,049 --> 01:09:39,373
Никакого Шрёдера.
Это сделка?

1074
01:09:39,456 --> 01:09:40,624
<i>Это сделка.</i>

1075
01:09:40,916 --> 01:09:43,252
<i>- Где она хочет встретиться?
- Гостиница «Черный лев».</i>

1076
01:09:53,845 --> 01:09:55,179
Удачи, сэр.

1077
01:10:18,118 --> 01:10:19,369
Привет.

1078
01:10:20,412 --> 01:10:22,153
Он спрятан далеко.

1079
01:10:22,205 --> 01:10:23,790
Он боится вас, ребята,
ты знаешь.

1080
01:10:25,417 --> 01:10:26,959
Пойму я его или нет?

1081
01:10:27,001 --> 01:10:29,170
Сначала мы поговорим... внутри.

1082
01:10:32,923 --> 01:10:35,207
Мой бывший парень раньше
приведи меня сюда.

1083
01:10:35,259 --> 01:10:37,678
- Привет. Как дела'?
- Хорошо, рад тебя видеть.

1084
01:10:37,730 --> 01:10:40,389
- Да, бывший. Ну и что?
- Ах, ничего.

1085
01:10:42,808 --> 01:10:44,685
Хорошо, вот в чем дело.

1086
01:10:44,934 --> 01:10:47,187
Номер пять жив.

1087
01:10:48,188 --> 01:10:52,192
Я имею в виду, он действительно жив,
как ты и я, понимаешь?

1088
01:10:52,244 --> 01:10:54,225
Я понимаю. Они могут показаться
вполне жизненно...

1089
01:10:54,277 --> 01:10:57,197
Но они все еще машины.
Как и твоя стереосистема...

1090
01:10:57,249 --> 01:10:58,474
Или ваш пылесос.

1091
01:10:58,526 --> 01:10:59,699
Нет, я знаю, что он машина.

1092
01:10:59,824 --> 01:11:02,233
Ты машина, я
машина. Мы живы.

1093
01:11:02,285 --> 01:11:05,496
Как это происходит, кто, черт возьми?
знает. Но это произошло.

1094
01:11:05,548 --> 01:11:06,997
Хорошо.

1095
01:11:07,456 --> 01:11:11,710
Поверьте, я не против
идея, что это произойдет, но вы видите...

1096
01:11:11,960 --> 01:11:14,088
Я построил машину с нуля.

1097
01:11:14,922 --> 01:11:16,965
И жив, жив...

1098
01:11:17,132 --> 01:11:18,165
Это не вычисляется.

1099
01:11:18,217 --> 01:11:23,012
Я знаю. Это не твой каждый день
событие. Но почему-то это правда.

1100
01:11:25,014 --> 01:11:28,267
Герреро подходит к тарелке.
Поле...

1101
01:11:29,143 --> 01:11:32,563
И это долгий путь
в глубокий левый центр.

1102
01:11:32,730 --> 01:11:34,982
Хайд возвращается за этим!
Он...

1103
01:11:40,237 --> 01:11:42,781
Внимание, робот!
Расположен номер пять.

1104
01:11:43,407 --> 01:11:46,201
Займитесь захватом,
не разрушайте.

1105
01:11:47,869 --> 01:11:49,871
Вы думали о
что ты делаешь?

1106
01:11:49,923 --> 01:11:51,780
Пытаюсь что-то скрыть
вот так?

1107
01:11:51,832 --> 01:11:55,836
Если хочешь помочь номеру пять,
позвольте мне вернуть его.

1108
01:11:55,888 --> 01:11:58,129
Он неисправен.
Его необходимо отремонтировать.

1109
01:11:58,181 --> 01:12:00,798
Жизнь – это не неисправность.

1110
01:12:06,262 --> 01:12:08,472
Номер пять, ось четыре двадцать девять.

1111
01:12:08,524 --> 01:12:09,807
Оставайся там, где ты есть.

1112
01:12:11,308 --> 01:12:14,562
- Удар третий.
- Номер пять, оставайся на месте.

1113
01:12:16,688 --> 01:12:19,774
Номер один,
ты ушел оттуда.

1114
01:12:22,569 --> 01:12:24,529
Номер пять, останься
где вы находитесь.

1115
01:12:25,822 --> 01:12:26,823
О, боже мой.

1116
01:12:32,495 --> 01:12:33,246
Инструменты.

1117
01:12:33,455 --> 01:12:34,580
Молоток! Топор!

1118
01:12:36,248 --> 01:12:37,197
Веревка!

1119
01:12:37,249 --> 01:12:40,127
Двойная оплетка три четверти дюйма.
Перфекто!

1120
01:12:41,003 --> 01:12:44,006
«Сбежавший робот сражается за
его жизнь. Фильм в одиннадцать».

1121
01:12:44,058 --> 01:12:45,507
Цель в поле зрения. Огонь!

1122
01:12:49,219 --> 01:12:51,971
Захватите и удерживайте.
Высота шестнадцать градусов.

1123
01:12:52,722 --> 01:12:56,767
Видимость пять футов,
две ноги, без ног.

1124
01:12:56,819 --> 01:13:00,813
Эй, лазерные губы! твоя мама
был снегоочистителем.

1125
01:13:17,788 --> 01:13:20,582
Это окутывает вас,
ты негодяйный робот.

1126
01:13:23,627 --> 01:13:27,172
Цель обнаружена. Высота
шестнадцать градусов. Огонь!

1127
01:13:27,963 --> 01:13:29,215
Святой моли!

1128
01:13:33,469 --> 01:13:35,888
- Высота 22 градуса.
- Дамбо!

1129
01:13:36,347 --> 01:13:37,723
Ось потеряна. Семнадцать...

1130
01:13:43,646 --> 01:13:44,803
Темперамент, темперамент!

1131
01:13:44,855 --> 01:13:46,231
Три степени. Огонь!

1132
01:13:53,154 --> 01:13:54,155
Олей!

1133
01:13:56,700 --> 01:13:58,994
Не стреляйте.
Не зажигайте спичку.

1134
01:14:00,203 --> 01:14:03,373
Ну, когда тебе пора идти
не сжимайте очаровательное.

1135
01:14:26,310 --> 01:14:27,961
О, нет.
Новая звезда!

1136
01:14:28,013 --> 01:14:29,178
Позвольте мне сказать вам кое-что.

1137
01:14:29,230 --> 01:14:31,389
Мне не нравятся эти нова ребята
больше, чем ты.

1138
01:14:31,441 --> 01:14:33,818
На самом деле, мне все равно, если они
когда-нибудь вернешь пятый номер...

1139
01:14:33,860 --> 01:14:34,976
Но я хочу это увидеть.

1140
01:14:35,028 --> 01:14:38,156
Если я покажу, где он,
есть ли у меня слово...

1141
01:14:38,208 --> 01:14:39,892
Вы не будете на нем экспериментировать?

1142
01:14:39,944 --> 01:14:41,718
Ты не будешь щелкать его выключателями?

1143
01:14:41,770 --> 01:14:43,382
И вы не будете его разбирать?

1144
01:14:43,434 --> 01:14:44,995
Абсолютно.
Даю вам слово.

1145
01:14:47,122 --> 01:14:48,832
Он ушел.
Я отведу тебя к нему.

1146
01:14:48,833 --> 01:14:50,810
Если вы готовы, юная леди,
ты можешь взять и меня.

1147
01:14:50,844 --> 01:14:51,658
Шредер!

1148
01:14:51,710 --> 01:14:53,420
Потрясающая работа, Кросби.
Спасибо за помощь.

1149
01:14:53,430 --> 01:14:55,038
- Нет, у меня ничего не было...
- Ты ублюдок!

1150
01:14:55,047 --> 01:14:56,506
- Я не...
- Ты лжец.

1151
01:14:56,558 --> 01:14:57,507
Нет, я не знал...

1152
01:15:00,217 --> 01:15:01,886
Стефани, ловушка!

1153
01:15:01,969 --> 01:15:03,637
Новая звезда! Уходи!

1154
01:15:04,221 --> 01:15:05,348
<i>Берегитесь!</i>

1155
01:15:17,025 --> 01:15:18,318
Вот ваш стол, сэр.

1156
01:15:18,652 --> 01:15:21,571
- Ты, маленький ублюдок!
- Пако, пожалуйста. Никаких автографов, сэр.

1157
01:15:22,989 --> 01:15:25,575
Пойдем, Стефани.
Мы немцы.

1158
01:15:29,371 --> 01:15:30,246
Сволочь!

1159
01:15:35,000 --> 01:15:36,033
Останавливаться!

1160
01:15:36,085 --> 01:15:38,045
- Останавливаться!
- Иди, иди, иди, иди!

1161
01:15:47,388 --> 01:15:50,975
Отличная идея. Ньютон Кросби,
тел. Дорк.

1162
01:15:58,314 --> 01:16:00,692
- Что ты делаешь?
- Продолжайте ехать.

1163
01:16:12,536 --> 01:16:15,163
- Наступай!
- Хорошо, подожди.

1164
01:16:24,756 --> 01:16:27,426
У меня это было!
У меня это было!

1165
01:16:28,010 --> 01:16:31,303
- Это была точная операция.
- Шредер, ты меня подставил!

1166
01:16:31,355 --> 01:16:33,264
Кросби, я тебе говорю
прямо сейчас...

1167
01:16:33,639 --> 01:16:37,143
Этот маленький пердун-робот
начинает меня раздражать.

1168
01:16:38,394 --> 01:16:40,552
Где, черт возьми?
это другие роботы?

1169
01:16:40,604 --> 01:16:43,482
Они должны были вырезать
номер пять уже развален на части.

1170
01:16:47,944 --> 01:16:50,030
- Куда вы, ребята, идете?
- Кто спрашивает?

1171
01:16:50,082 --> 01:16:52,037
Мудрый парень.

1172
01:16:52,089 --> 01:16:53,992
Простите это.

1173
01:16:54,200 --> 01:16:55,577
И это.

1174
01:16:59,664 --> 01:17:01,499
<i>Эй, хватит!</i>

1175
01:17:07,296 --> 01:17:08,589
<i>Чуловы.</i>

1176
01:17:25,480 --> 01:17:27,774
Автомобили. Тупые машины.

1177
01:17:28,775 --> 01:17:29,901
Этот придурок.

1178
01:17:30,060 --> 01:17:32,737
Я должен был знать. Каждый раз
Я думаю, с парнем все будет в порядке...

1179
01:17:32,789 --> 01:17:34,270
Оказывается, настоящий придурок.

1180
01:17:34,322 --> 01:17:35,865
Они все похожи!
Все они!

1181
01:17:36,199 --> 01:17:37,408
Стефани...

1182
01:17:37,409 --> 01:17:39,853
Ну, в следующий раз, когда они напортачат
с нами мы надерем задницы.

1183
01:17:39,927 --> 01:17:42,454
Надрать задницу?
Осел, мул, ослик...

1184
01:17:42,871 --> 01:17:44,956
Один из них приближается к тебе,
ты их взрываешь!

1185
01:17:45,248 --> 01:17:46,958
Просто сожги его задницу
с вашим лазером.

1186
01:17:47,010 --> 01:17:48,377
- Гореть?
- Ага!

1187
01:17:49,628 --> 01:17:52,673
Нет!
Никакой разборки.

1188
01:17:53,298 --> 01:17:56,218
Номер пять, давай,
они этого заслуживают.

1189
01:17:56,270 --> 01:17:57,761
Стефани.

1190
01:17:59,012 --> 01:18:00,763
Иисус, мне очень жаль.

1191
01:18:00,972 --> 01:18:01,931
Я просто...

1192
01:18:03,224 --> 01:18:05,977
я не знаю что
делать больше.

1193
01:18:06,978 --> 01:18:08,729
Мужайтесь, маленькая леди.

1194
01:18:09,230 --> 01:18:11,148
Я починю их повозку.

1195
01:18:32,377 --> 01:18:36,297
Ну и кот в прицеле тащится
на четыре глаза это точно.

1196
01:18:36,349 --> 01:18:37,871
Ты выглядишь ужасно.

1197
01:18:37,923 --> 01:18:39,341
Что случилось?
Где номер пять?

1198
01:18:39,508 --> 01:18:42,261
Я увидел нечто невероятное.
Я видел трёх роботов...

1199
01:18:42,313 --> 01:18:43,835
Полностью перепрограммирован в
десять минут.

1200
01:18:43,887 --> 01:18:46,223
Я видел аварию номер пять
через стену, схватить девушку...

1201
01:18:46,224 --> 01:18:47,488
Я думаю, он ее спасал...

1202
01:18:47,489 --> 01:18:49,422
Врезаться в другую стену
и уехать.

1203
01:18:49,476 --> 01:18:51,885
- Оно выкрикивало ее имя.
- Сейчас, подожди минутку.

1204
01:18:51,937 --> 01:18:54,292
Если ты думаешь, что я
думаешь, ты думаешь...

1205
01:18:54,344 --> 01:18:56,956
Тогда ты думаешь, что
цыпочка - это что-то вроде...

1206
01:18:57,008 --> 01:18:59,469
- Суперхакер или что-то в этом роде.
- Конечно. Она супер хакер.

1207
01:18:59,470 --> 01:19:00,937
Сначала она трескается
код доступа nova...

1208
01:19:00,938 --> 01:19:02,201
Затем она расшифровывает
для языка...

1209
01:19:02,202 --> 01:19:04,537
Я придумал, все
пока мы сидели в баре.

1210
01:19:05,491 --> 01:19:08,014
- Это было здорово.
- Действительно? Скажи мне. Что случилось?

1211
01:19:08,066 --> 01:19:10,538
Мы взаимодействовали, работали
на одной волне...

1212
01:19:10,590 --> 01:19:11,706
Очень хорошо, тогда мой совет помог.

1213
01:19:13,165 --> 01:19:15,250
Что случилось, она прилипла?
ее язык тебе в горло?

1214
01:19:15,292 --> 01:19:16,074
Нет, нет.

1215
01:19:16,126 --> 01:19:18,253
Давай, садись в фургон и расскажи мне.
Я хочу знать, да, сэр.

1216
01:19:18,305 --> 01:19:19,296
Да! Давай, Ньютон.

1217
01:19:19,546 --> 01:19:20,370
О, Боже мой.

1218
01:19:20,422 --> 01:19:23,634
я занимаюсь спортом
потрясающий Вуди прямо сейчас.

1219
01:19:23,686 --> 01:19:24,885
Давай, скажи мне, Ньютон.

1220
01:19:26,553 --> 01:19:28,597
Наши руки действительно пришли
близко к прикосновению.

1221
01:19:28,649 --> 01:19:30,640
И она сказала, что я действительно
красивые глаза.

1222
01:19:30,641 --> 01:19:31,942
Да, у тебя действительно карие глаза.

1223
01:19:31,943 --> 01:19:35,013
И тут пришел Шредер с
свое гестапо и все испортило.

1224
01:19:35,029 --> 01:19:37,255
Эта кучка
органы мужского типа.

1225
01:19:37,307 --> 01:19:39,482
- Верно.
- Вот что я имею в виду.

1226
01:19:40,274 --> 01:19:41,265
Это радиоприемник.

1227
01:19:41,317 --> 01:19:43,340
Он все еще настроен на номер пять
длина волны, да?

1228
01:19:43,392 --> 01:19:45,363
Да, но только если оно меньше
в двадцати футах отсюда.

1229
01:19:47,823 --> 01:19:50,283
Привет, болваны.

1230
01:19:51,409 --> 01:19:57,082
<i>Ребята, это Говард. Если вы этого не сделаете
верните мой фургон через 15 минут...</i>

1231
01:19:59,084 --> 01:20:02,128
Бенджамин Джабутия,
удалить.

1232
01:20:02,420 --> 01:20:04,172
Нет, подожди!
Переосмыслите себя.

1233
01:20:04,224 --> 01:20:06,216
Выходи, уходи, уходи.

1234
01:20:07,007 --> 01:20:08,509
Услышь мою пыль, Ньютон Кросби!

1235
01:20:08,561 --> 01:20:09,551
Давайте сломаем ветер!

1236
01:20:11,845 --> 01:20:14,974
Ньютон Кросби,
ни бега, ни разговора.

1237
01:20:15,474 --> 01:20:16,934
Водить машину.

1238
01:20:19,019 --> 01:20:21,188
Сегодня, Кросби, сегодня!

1239
01:20:38,746 --> 01:20:40,206
Номер пять?

1240
01:20:42,208 --> 01:20:44,209
Номер пять,
где ты?

1241
01:20:56,763 --> 01:20:58,223
Да ладно, чушь...

1242
01:20:58,598 --> 01:21:00,507
Где номер пять?
Что ты с ним сделал?

1243
01:21:00,559 --> 01:21:02,643
- Тебе нужно немного контролировать себя.
- Привет.

1244
01:21:03,769 --> 01:21:04,969
Привет.

1245
01:21:05,021 --> 01:21:06,981
Вы похитили его?

1246
01:21:07,023 --> 01:21:09,734
Похищен,
Шанхай, угнанный.

1247
01:21:09,786 --> 01:21:11,652
Выдающийся!

1248
01:21:11,736 --> 01:21:13,988
Общаться!
Нужен ввод!

1249
01:21:14,238 --> 01:21:16,740
У меня есть вопросы,
вопросы, позеры.

1250
01:21:16,792 --> 01:21:19,190
- Ты и я, оба.
- Ну, хорошо.

1251
01:21:19,242 --> 01:21:22,996
Ты поднимись туда, сядь,
посмотри на звезды...

1252
01:21:23,413 --> 01:21:26,583
Поговорите друг с другом,
познакомьтесь...

1253
01:21:26,635 --> 01:21:28,418
- Мужчина мужчине.
- Да.

1254
01:21:28,668 --> 01:21:31,546
Красивые звезды.
Лучше посмотреть.

1255
01:21:32,005 --> 01:21:34,966
Красивые звезды.
Лучше посмотреть?

1256
01:21:35,008 --> 01:21:35,957
Боже мой.

1257
01:21:36,009 --> 01:21:38,667
Все ли гении, как
глупый, как ты?

1258
01:21:38,719 --> 01:21:41,200
Он имеет в виду, что это красиво
вид на звезды.

1259
01:21:41,252 --> 01:21:43,682
Я думаю, что он говорит очень хорошо
для четырехдневного ребенка.

1260
01:21:46,352 --> 01:21:49,688
Приходить. Приходить.
Вход! Вход!

1261
01:21:51,899 --> 01:21:53,650
Красивый.

1262
01:21:53,702 --> 01:21:55,350
Верно.

1263
01:21:55,401 --> 01:21:56,819
Еще раз,
сверху.

1264
01:21:57,570 --> 01:21:58,905
Кто ваш программист?

1265
01:21:59,906 --> 01:22:01,658
Мне.

1266
01:22:05,578 --> 01:22:08,331
Вы перемонтировали
все ваши переключатели.

1267
01:22:08,831 --> 01:22:10,959
Неудивительно
ты неисправен.

1268
01:22:13,127 --> 01:22:17,839
Выключатели — это мои выключатели.
Жизнь не неисправна.

1269
01:22:17,891 --> 01:22:20,842
Не неисправность.
Я жив.

1270
01:22:21,343 --> 01:22:24,419
Нет, это не так!
Ты не можешь быть таким.

1271
01:22:24,471 --> 01:22:26,306
Должен быть еще один
объяснение.

1272
01:22:26,358 --> 01:22:28,266
Хорошо! Что?

1273
01:22:32,144 --> 01:22:33,427
Извините, время вышло.

1274
01:22:33,479 --> 01:22:35,690
Подожди минутку,
Я думаю.

1275
01:22:41,195 --> 01:22:43,906
Может быть любое число
механических возможностей.

1276
01:22:43,958 --> 01:22:46,117
Поступление влаги
в систему.

1277
01:22:46,169 --> 01:22:48,145
- Тепловое расширение.
- Попробуйте еще раз.

1278
01:22:48,197 --> 01:22:50,120
- Вибрационные повреждения.
- Ни в коем случае, Хосе.

1279
01:22:50,328 --> 01:22:52,330
- Я в хорошей форме.
- Хорошо.

1280
01:22:53,081 --> 01:22:55,417
Тогда почему ты
игнорировать ваши программы?

1281
01:22:56,209 --> 01:22:58,586
Программирование говорит «уничтожить».

1282
01:22:58,638 --> 01:23:00,964
Разбирается.
Сделать мертвым.

1283
01:23:01,798 --> 01:23:03,216
Номер пять не может.

1284
01:23:03,268 --> 01:23:04,259
Почему?

1285
01:23:05,635 --> 01:23:07,585
Почему нельзя?

1286
01:23:07,637 --> 01:23:09,888
Это неправильно. Неверно.

1287
01:23:10,347 --> 01:23:14,132
Ньютон Кросби, доктор философии,
не знаешь этого?

1288
01:23:14,184 --> 01:23:18,147
Ну, конечно, я знаю, что это неправильно
убить, но кто тебе сказал?

1289
01:23:19,440 --> 01:23:21,734
Я сказал мне.

1290
01:23:26,404 --> 01:23:30,022
<i>Кекс, пирожок,
пекарь</i>

1291
01:23:30,074 --> 01:23:33,776
<я>испеки мне торт
как можно быстрее...</i>

1292
01:23:33,828 --> 01:23:36,831
Вот, я принес тебе супа.
Становится холодно.

1293
01:23:36,883 --> 01:23:38,791
- Спасибо.
- Уже убедился?

1294
01:23:41,711 --> 01:23:43,504
Ну, я получил один.

1295
01:23:49,134 --> 01:23:51,762
<Я> Вот и все.
Пирожок, пирожок...</i>

1296
01:23:52,554 --> 01:23:55,474
Номер пять,
что ты об этом думаешь?

1297
01:23:57,142 --> 01:23:58,602
Древесная масса?

1298
01:23:58,810 --> 01:24:00,979
Растение, овощ,
помидор.

1299
01:24:01,229 --> 01:24:03,773
Вода, соль,
глутамат натрия.

1300
01:24:04,190 --> 01:24:06,609
Хорошо. Спасибо.

1301
01:24:07,234 --> 01:24:09,153
Теперь ты говоришь
как робот.

1302
01:24:09,779 --> 01:24:12,740
И походить,
выглядеть...

1303
01:24:14,784 --> 01:24:16,577
Бабочка.

1304
01:24:16,629 --> 01:24:18,162
Птица.

1305
01:24:18,454 --> 01:24:20,664
- Кленовый лист.
- Где?

1306
01:24:24,000 --> 01:24:26,086
Святое дерьмо!

1307
01:24:26,336 --> 01:24:29,506
Никакого дерьма.
Где увидеть дерьмо?

1308
01:24:32,342 --> 01:24:35,804
Хорошо, вот ваше колебание
схема. Это сделано правильно.

1309
01:24:35,856 --> 01:24:37,086
И вот...

1310
01:24:37,138 --> 01:24:38,555
Зачем ты это сделал?

1311
01:24:38,597 --> 01:24:39,838
Зачем ты это сделал?

1312
01:24:39,890 --> 01:24:43,894
Тебе не следует даже
работать, если это зайдет в...

1313
01:24:43,946 --> 01:24:45,396
Позвольте мне получить мой другой.

1314
01:25:20,095 --> 01:25:21,513
Я понял!

1315
01:25:23,974 --> 01:25:24,965
Я понял!

1316
01:25:25,017 --> 01:25:26,643
Ладно, вот оно!

1317
01:25:27,477 --> 01:25:28,510
Теперь слушай внимательно.

1318
01:25:28,562 --> 01:25:30,345
Есть священник, министр
и раввин.

1319
01:25:30,397 --> 01:25:33,024
Они играют в гольф и
они пытаются решить...

1320
01:25:33,025 --> 01:25:34,215
Сколько отдать на благотворительность.

1321
01:25:34,225 --> 01:25:36,317
Итак, священник говорит: мы
нарисуй на земле круг...

1322
01:25:36,319 --> 01:25:38,279
Мы бросим деньги вверх
в воздухе и на том, что приземляется...

1323
01:25:38,331 --> 01:25:39,780
Внутри круга,
мы отдаем на благотворительность.

1324
01:25:39,822 --> 01:25:41,730
Министр говорит «нет», мы
нарисуй круг на земле,

1325
01:25:41,782 --> 01:25:44,493
мы подбросим деньги в воздух
и все, что приземлится за пределами круга...

1326
01:25:44,545 --> 01:25:46,779
Это то, что мы отдаем на благотворительность.
Раввин говорит: «Нет, нет, нет»…

1327
01:25:46,787 --> 01:25:48,497
Мы бросим деньги
в воздухе...

1328
01:25:48,664 --> 01:25:50,708
И все, что хочет бог, он сохраняет.

1329
01:25:57,631 --> 01:26:01,384
Ой! Я понимаю. Хо, хо, хо, хо, хо...

1330
01:26:16,190 --> 01:26:17,733
В чем дело?

1331
01:26:20,235 --> 01:26:22,237
- Он смеется?
- Ага.

1332
01:26:24,406 --> 01:26:26,273
И шутки не было
даже это смешно.

1333
01:26:26,325 --> 01:26:27,992
И я решил, что облажался
изюминка.

1334
01:26:28,368 --> 01:26:30,703
Чего бы Бог ни захотел
он держит.

1335
01:26:31,204 --> 01:26:32,830
Ну, ты выглядишь как-то
встряхнулся.

1336
01:26:32,882 --> 01:26:34,582
Да, это действительно правда.

1337
01:26:35,833 --> 01:26:38,336
Спонтанный эмоциональный
ответ.

1338
01:26:38,378 --> 01:26:39,837
Я жив. Да?

1339
01:26:40,505 --> 01:26:42,507
Да, да, да, ты такой.
Да! Да!

1340
01:26:49,179 --> 01:26:50,128
Привет!

1341
01:26:50,180 --> 01:26:52,099
надеюсь, ты купил достаточно
для всех.

1342
01:26:52,724 --> 01:26:54,226
Дай мне тоже один, Стеф.

1343
01:26:55,769 --> 01:26:57,854
О, прямо на датчике.

1344
01:27:03,526 --> 01:27:05,611
Опасность! Новая звезда!

1345
01:27:10,449 --> 01:27:11,867
Хорошо, давай,
сойди.

1346
01:27:12,868 --> 01:27:14,485
Почему?
Просто скажи им, что он жив.

1347
01:27:14,486 --> 01:27:16,104
Ну, это не похоже
они хотят это услышать.

1348
01:27:16,105 --> 01:27:16,905
Что? Подождите минуту.

1349
01:27:16,906 --> 01:27:18,992
План был такой: мы убедим вас,
и ты их убеждаешь.

1350
01:27:19,010 --> 01:27:20,626
Черт возьми, Кросби,
ты снова солгал мне.

1351
01:27:46,859 --> 01:27:48,058
Развертывать!

1352
01:27:48,110 --> 01:27:50,362
Ударь, ударь, ударь!
Развертывать!

1353
01:27:54,617 --> 01:27:56,994
Армия!
Настоящая армия!

1354
01:27:57,161 --> 01:27:59,787
Ваша цель там,
господа.

1355
01:28:00,997 --> 01:28:02,530
Кросби...

1356
01:28:02,582 --> 01:28:05,918
Если бы я был тобой, я бы
выйди оттуда.

1357
01:28:05,970 --> 01:28:07,451
Стат.

1358
01:28:07,503 --> 01:28:09,964
Господи, эти ребята
действительно суровы!

1359
01:28:10,715 --> 01:28:13,051
Оружие. Пулеметы М-16.

1360
01:28:13,509 --> 01:28:16,136
- 40-мм гранатометы.
- Дай мне разобраться.

1361
01:28:18,597 --> 01:28:20,182
Привет, Говард.

1362
01:28:20,432 --> 01:28:22,267
Шредер. Как дела'?

1363
01:28:22,559 --> 01:28:24,426
Говард. Говард!

1364
01:28:24,478 --> 01:28:27,397
У нас все в порядке. Номер пять
прямо здесь, с нами.

1365
01:28:27,449 --> 01:28:30,098
у меня это есть полностью
под моим контролем.

1366
01:28:30,150 --> 01:28:32,402
- Еще одна ложь.
- Я вру им, а не тебе.

1367
01:28:32,569 --> 01:28:33,820
Оно все еще лежит.

1368
01:28:35,029 --> 01:28:37,365
Мы выходим сейчас.

1369
01:28:40,409 --> 01:28:42,370
Они что-то готовят.
Я чувствую этот запах.

1370
01:28:42,422 --> 01:28:44,246
Нам придется их уволить, Говард.

1371
01:28:45,748 --> 01:28:48,334
Не смей стрелять
твои дурацкие пушки.

1372
01:28:48,376 --> 01:28:51,170
- Где номер пять?
- Он в порядке. Он в фургоне.

1373
01:28:51,963 --> 01:28:53,254
Хорошо. Хорошо.

1374
01:28:53,672 --> 01:28:57,050
Почему бы тебе и молодым
леди, просто отойдите от фургона...

1375
01:28:57,217 --> 01:28:58,718
И давайте разберемся с этим?

1376
01:28:58,802 --> 01:29:01,388
Да, Стефани, уходи.
Опасность.

1377
01:29:01,888 --> 01:29:03,390
Нет, послушай...

1378
01:29:03,765 --> 01:29:06,935
мне удалось активировать
модуль голосовых команд.

1379
01:29:06,987 --> 01:29:07,800
Черт возьми!

1380
01:29:07,852 --> 01:29:10,355
мне надоело слушать
на эту техническую чушь.

1381
01:29:10,396 --> 01:29:13,440
Заткнись, Шредер,
Я разберусь с этим.

1382
01:29:13,492 --> 01:29:15,276
Он тормозит.

1383
01:29:17,152 --> 01:29:21,949
Кросби, нам придется
попросить вас сдать робота.

1384
01:29:23,575 --> 01:29:24,576
Нет!

1385
01:29:25,995 --> 01:29:28,579
- Стат?
- Стат!

1386
01:29:28,913 --> 01:29:32,083
- Что это вообще значит?
- Я не знаю.

1387
01:29:32,959 --> 01:29:34,711
Но дело не в этом.

1388
01:29:34,877 --> 01:29:37,380
Нам нужен этот робот.

1389
01:29:37,422 --> 01:29:39,205
Говард, послушай...

1390
01:29:39,257 --> 01:29:41,259
я знаю что
неисправность есть.

1391
01:29:41,968 --> 01:29:43,084
Прости, Кросби...

1392
01:29:43,136 --> 01:29:45,075
Мы не можем больше рисковать.

1393
01:29:45,127 --> 01:29:47,014
Мы не потеряем эту вещь снова.

1394
01:29:47,347 --> 01:29:50,475
Говард, если бы ты просто пришел
и осмотреть агрегат...

1395
01:29:52,769 --> 01:29:54,354
Вы все такие
кучка лжецов!

1396
01:29:55,230 --> 01:29:57,524
Как только они прояснятся,
открытый огонь!

1397
01:29:57,608 --> 01:29:58,431
Что вы наделали?

1398
01:29:58,483 --> 01:30:00,130
- Шредер!
- Я позабочусь об этом.

1399
01:30:00,482 --> 01:30:02,578
Нет, ты не возьмешь верх.
Теперь слушай...

1400
01:30:04,822 --> 01:30:06,574
Банзай!

1401
01:30:10,369 --> 01:30:12,163
<Я> Не стреляйте!
Не стреляйте!</i>

1402
01:30:12,371 --> 01:30:14,290
Он жив! Он жив!

1403
01:30:17,418 --> 01:30:18,450
Отзови их, Говард.

1404
01:30:18,502 --> 01:30:20,338
Вы делаете самый большой
ошибка в истории!

1405
01:30:20,463 --> 01:30:22,131
Он жив! Я могу это доказать.

1406
01:30:25,383 --> 01:30:27,636
Нет, смотри, все в порядке.
Он справится!

1407
01:31:18,642 --> 01:31:20,102
Нет!

1408
01:31:34,783 --> 01:31:36,617
Номер пять!

1409
01:32:00,807 --> 01:32:04,436
Боже мой.
Вытащи меня отсюда.

1410
01:32:14,737 --> 01:32:16,697
Великолепный! Великолепный!

1411
01:32:16,739 --> 01:32:19,241
Теперь, когда, мой друг,
вот как ты надираешь задницы!

1412
01:32:19,366 --> 01:32:22,620
Годы исследований ушли в прошлое
и ты счастлив как свинья в помоях.

1413
01:32:22,661 --> 01:32:24,705
Просто делаю свою работу, сэр.

1414
01:32:25,748 --> 01:32:28,751
Может быть, с этого момента ты сможешь
сделай это где-нибудь еще.

1415
01:32:57,402 --> 01:32:59,029
С тобой все будет в порядке?

1416
01:33:00,364 --> 01:33:02,240
Я так не думаю.

1417
01:33:02,658 --> 01:33:04,493
Ненадолго.

1418
01:33:08,037 --> 01:33:09,956
Мне жаль, что ты потерял работу.

1419
01:33:10,665 --> 01:33:13,542
Но я очень рад, что ты ушел из nova.

1420
01:33:15,336 --> 01:33:17,713
- Что ты будешь делать теперь?
- Я еще не знаю.

1421
01:33:18,881 --> 01:33:21,467
Мой отец оставил мне несколько
акров в Монтане.

1422
01:33:22,134 --> 01:33:24,344
Я слышал, там красиво
в это время года.

1423
01:33:24,761 --> 01:33:26,304
Отличная идея!

1424
01:33:26,388 --> 01:33:29,474
Я говорю, что мы путешествуем туда
и проверьте это.

1425
01:33:32,018 --> 01:33:34,104
Привет, милый! Я дома!

1426
01:33:34,604 --> 01:33:36,064
Номер пять?

1427
01:33:38,942 --> 01:33:41,403
Остановись, остановись,
быстро, остановись!

1428
01:33:49,827 --> 01:33:52,079
- Номер пять!
- Стефани!

1429
01:33:52,121 --> 01:33:54,999
Так приятно тебя видеть.
Я думал, они тебя взорвали.

1430
01:33:55,124 --> 01:33:57,626
Подделка. Факсимиле.
Реплика!

1431
01:33:59,169 --> 01:34:01,963
Он сделал свою копию
от всех этих запчастей.

1432
01:34:02,015 --> 01:34:03,715
Это невероятно!
Этот парень гений!

1433
01:34:03,798 --> 01:34:05,331
Выше среднего.

1434
01:34:05,332 --> 01:34:06,575
О, номер пять, ты молодец!

1435
01:34:06,576 --> 01:34:08,787
Ты необыкновенно молодец!

1436
01:34:10,346 --> 01:34:11,598
Какой наш следующий шаг?

1437
01:34:11,639 --> 01:34:13,725
Давай, сделаем, как он говорит.
Мы поедем в Монтану.

1438
01:34:13,777 --> 01:34:14,726
Йа!

1439
01:34:15,226 --> 01:34:17,604
У меня там сорок акров.
Хорошо, что он спрятался...

1440
01:34:17,656 --> 01:34:19,010
Впитывайте информацию.

1441
01:34:19,062 --> 01:34:21,398
Я не знаю. у меня есть
обязанности здесь.

1442
01:34:21,450 --> 01:34:23,734
- А как насчет моих животных?
- Давай, Стефани.

1443
01:34:23,786 --> 01:34:26,153
Подождите минуту.
Вы сказали сорок акров?

1444
01:34:26,653 --> 01:34:28,947
Слушай, ты любишь животных?

1445
01:34:29,865 --> 01:34:31,867
Ага. Сколько животных
мы говорим о?

1446
01:34:31,919 --> 01:34:34,745
Большой. Я веду машину, вы двое
разберитесь с этим.

1447
01:34:48,215 --> 01:34:50,833
Глупое имя номер пять.

1448
01:34:50,885 --> 01:34:55,055
- Хочу быть Кевином или Дэйвом.
- Просто следи за дорогой, ладно?

1449
01:34:55,513 --> 01:34:57,682
Может быть, Джонни. Ага.

1450
01:34:58,141 --> 01:35:00,810
Джонни пять. Это круто.

1451
01:35:03,813 --> 01:35:05,106
Дай пять.